Question

请大家帮忙翻译一段英语 我用在简历里的。。。

我是一个热情开朗的女生，在校期间勤奋好学，考取了JLPT日本语能力测试N2，日本商务礼仪，会计从业资格证，计算机一级等证书，大学期间掌握了专业的日语翻译及相关贸易，以及商务礼仪方面的知识，能熟练操作Windows办公系统和用友财务软件。课余时间做过促销员，礼仪等兼职工作，工作中很好的为顾客进行引导，讲解，业绩优秀。这些经历使我拥有强烈的团队精神，并且懂得与他人沟通的技巧，希望能尽我最大的努力胜任工作。

Answer 1

I am a warm and cheerful girl.During the period of school work hard,Pass JLPT Japanese language ability test N2,Japanese business etiquette,The accountant from job seniority card,Such as computer level certificate,During the university to professional Japanese translation and related trade,And business etiquette knowledge,Can skilled operate Windows office system and the friend financial software.After school time for doing promotion,Rite part-time job,Work very good for the customer a guide,Explain, outstanding achievement.The experience that I had a strong sense of team spirit,And know skills in communicating with others,Hope I can try my best to do the work.