Question

会计英语，求翻译

1.(average (accumulated) loans 90 + days late (1407) )/average total loans & leases, gross (1400)
整句的翻译是什么，我翻译不出那个gross
2.(annual) loan loss provision (4230)/average total loans and leases, gross (1400)

就这两句了，求达人

Answer 1

Loan 可以是应收也可以是应付 我觉得这里应该是应收账款的坏账准备 季度或每月的累计等于 应收90＋延迟天数÷平均的每月应收加租约等于毛应收
年度 应收款记提准备÷平均年度应收加租约等于毛应收 能不能再补充下原题 我觉得就一个gross有点奇怪 一般都是有 gross profit net profit什么的 用gross减一些items得到net的 你是学的国会吗？

Answer 2

(平均(累积)贷款90 +日晚(1407)/平均贷款总额、租赁、毛重(1400)
(年)提供贷款损失(4230)/平均总贷款和租赁、毛重(1400)

Answer 3

(平均 （累积） 贷款 90 + 天晚 (1407)) / 平均贷款总额及租约，毛 (1400)
（年度） 的贷款损失准备金 (4230) / 平均总贷款和租赁、 毛 (1400)

Answer 4

1。(平均(累积)贷款90 +日晚(1407)/平均贷款总额、租赁、毛重(1400)
2。(年)提供贷款损失(4230)/平均总贷款和租赁、毛重(1400)

Answer 5

1。（平均贷款（累计）90天后期（1407））/平均总贷款及租赁，毛（1400）