Question

这句话什么意思？Satarday meant most adults were at home on the route.是什么意思？

重点解释一下on the route.谢谢！
不好意思是saturday.上文是I could not have imaged there would be joy in this.Dump.Lift.Walk.Lift.Walk.The hours flew by.下文是So were school-age children.I thought this might mean more exchanges as I made the rounds today."I"是一个垃圾工．

Answer 1

(可以提供一下句子的来源么
是哪个方面的
因为只看一句话直接翻译是翻译不准确的
单词都认识
但组合在一起就可以有不同的解释了)
看了上下文后我觉得翻译成:
周六是大人和孩子们在家享受快乐的时候了(这一整句的翻译哈.包括后面的So were school-age children)
on the route在这里我觉得是放松\休闲\娱乐这类意思而不是上网

Answer 2

这个英文地道吗？Satarday是不是应该为Saturday（星期六）啊？
虽然试学英语的，可只能猜猜了，这句话的意思是不是：“周六就意味着大部分成年人都呆在家里上网啊。”呵呵，我不确定，请见谅。

Answer 3

该航线