Question

文言文日攘一鸡

日攘一鸡 今有人攘其邻之鸡者，或告之曰:“是非君子之道。”曰:“请损之，月攘一鸡，以待来年然后已。” 解释下列各句中加点的字 是非君子之道 ( )( ) 以待来年然后已 ( ) 翻译句子 今有人攘其邻之鸡者 是非君子之道 请损之，月攘一鸡，以待来年然后已。

Answer 1

1、点哩?
翻译
1、现在有一个偷他邻居家鸡的人。(注:“攘其邻之鸡者”做定语，其中的“者”，不能翻译成“…的人”)
2、这(指偷鸡)不是做君子的道义。
3、那么削减一点，每月偷一只，等到明年之后才停止(偷鸡)。
(请:表敬副词，可不译。以:表承接关系的连词可不译。)

Answer 2

今有人日攘邻之鸡者，或告之曰：“是非君子之道。”曰：“请损之，月攘一鸡，以待来年。”如知其非义，斯速已矣，何待来年？