Question

麻烦帮我翻译成英文!麻烦了!

真的好想念诗琼啊,什么澳大利亚,原来全是骗我的!心早已痛得支离破碎,四年啊,分分秒在撕心裂肺想着她!一直在等着,期待她能早点完成学业从澳洲回来与我相守,让我好好爱她,弥补过去的愚昧不懂珍惜!我一直坚强地等着,殊不知等来的却是她已长埋地下!四年啊,你知我是怎样煎熬过来的吗!你狠心地骗了我四年却偷偷地离开了我!这个社会太混杂了,太势利了,为什么不能让我好好弥补过去,为什么不让我好好爱她,为什么不能让我一生守护着她,为什么要对我如此残忍!老天爷,你告诉我啊,这是报应?是对我这个花心汉的惩罚吗?或许吧!蓦然回首,记得曾经自己为了所谓的兄弟情义而狠狠伤害她,也记得曾经觉得自己不能给她幸福才放手让她伤心,真的好后悔!为什么我当初不懂得珍惜她,为什么要现在失去了才学会珍惜!有些时候,夜深人静时想起了和她一起看的烟花,已觉得这个世界没什么留恋了,真的不想苟且偷生,好想随她而去,但我究竟没有这个勇气,我也很爱我爸爸妈妈!

Answer 1

Miss a good poem Joan, what Australia, are all the original cheat me! Heart pain to be reduced to fragments, four years ah, minutes and piercing thinking her! Waiting, expecting her to finish school back from Australia with me, let me have a good love her, to make up for past ignorance do not understand cherish! I have been strong to wait, but instead she has long buried underground! Four years, you know how I am suffering over! You cruelly cheated me four years but secretly left me! This society is too confused, too snobbish, why can't I to make up for the past, why don't you let me love her, why can't I will protect her, why to me so cruel! God, I tell you, is that karma? For me this flower Han punishment? Maybe! Suddenly look back, remember to the so-called brotherhood and hurt her, remember once feel that they can not give her happiness let her sad, really good regret! Why I did not know how to cherish her, why to lose to cherish now! Sometimes, when in the still of night of and her watching fireworks, has felt the world What is more, I really don't want to drag out an ignoble existence, want to going with her, but I really do not have the courage, I also love my father and mother!

Answer 2

I really miss the poem Joan, what Australia, are all the original cheat me! Heart pain to be reduced to fragments, four years ah, minutes and piercing thinking her! Waiting, expecting her to finish school back from Australia with me, let me have a good love her, to make up for the past ignorance know how to cherish! I have been strong to wait, but instead she has long buried underground! Four years, you know how I am suffering over! You cruelly cheated me four years but secretly left me! This society is too confused, too snobbish, why not let I have to make up for the past, why don't you let me love her, why can't I will protect her, why to me so cruel! God, I tell you, is that karma? For me this flower Han punishment? Maybe! Suddenly look back, remember to so-called brothers friendship and hurt her, remember once feel that they can not give her happiness let her sad, really good regret! Why I did not know how to cherish her, why to lose to cherish now! Sometimes, when in the still of night of and her watching fireworks, has felt the world Nothing left, I really don't want to drag out an ignoble existence, want to going with her, but I really do not have the courage, I also love my father and mother!