Question

这句商业英语怎么翻译

(d) that there is no minimum deposit required, but that credit bonus/es are only deposited into the Customer’s account once the total net deposit value during the Deposit Period reaches a qualifying value of USD 1,000 or higher (the total value of deposits that bring a negative account balance to a zero account balance do not form part of the total net deposits for the purposes of calculating a credit bonus);

Answer 1

（四）有没有最低存款的要求，但是，只有当客户的帐户在总存款期内净存款的价值达到1美元千或更高，信贷奖金才会被存入客户的帐户（如果账户存款为负值，新存款中使负面的帐户余额达到零的部分不构成计算信贷奖金的总数中）。

Answer 2

（四），有没有最低存款要求，但信贷奖金/胚胎只有存入客户帐户一旦总净存款在存期达到预选值1000美元或更高（总价值带来负面的存款帐户余额一零帐户余额不构成部分该存款净总额为计算信用加分）；