Question

急！！！求高人帮我翻译下面一段话！高分悬赏！谢谢

摘要：医学和伦理学都是庞大而复杂的科学系统，对两者关系的研究应该建立在对双方本质的深刻认识上面。本文分别从医学和伦理学两者的视野审视对方，结合具体案例，从医学发展对伦理道德的牵动和伦理道德对医学进步的制约两个方面阐述了两者的关系。
关键词：医学 伦理学 相互关系 制约 发展
翻译成英文

Answer 1

Summary: Medical science and ethics are all huge and complicated science systems. To research their relationship should be built up on the deep understanding of their innate characters. This article learns both from the medical science and the ethics respectively of the visual fields to examine the other party, combines concrete cases, and analyzes the relationship between medical science and ethics from two sides , both the medical science developments’ influences to ethics morals and the affecting of ethics morals to the medical science development.
Key Words: Medical science ethics relationships restriction development

Answer 2

翻译成英文？

Answer 3

上次好象也有这样的贴，偶已经回答过。

Answer 4

这个有点难哦
The medicine and ethics all are huge and the complex scientific system, should establish to two relational research in to the bilateral essence profound understanding above. This article separately carefully examines opposite party from the medicine and the ethics two fields of vision, the union concrete case, the restriction two aspects which progressed to the medicine elaborated two relations from the medicine development to ethics morals affecting with ethics morals.

Answer 5

Medical science and ethics' learning is an all huge but complicated science system, to the research that both relate to should build up at to both parties hypostatic deep understanding top.This text learns both from the medical science and the ethics respectively of the visual field examine the other party, combining a concrete case, is two relations which elaborated both to the medical science progressive check and supervision with ethics morals to the affecting of ethics morals from the medical science development.

关键词： Medical science, the ethics learns, correlation, check and supervision, development

Answer 6

Abstract: medicine and ethics are large and complex scientific systems, the study of the relationship between the two should be based on profound understanding of the nature of the two sides above. In this paper, both from a medical and ethical perspective look at the other side, with specific cases, from the development of medical ethics and ethics affecting the progress of the constraints of Medicine described two aspects of the relationship between the two.