Question

烦闷日文怎么念?

凉宫春日的烦闷的"烦闷"日文怎么念?

Answer 1

原文标题：凉宫ハルヒの忧郁
中文：凉宫春日的忧郁
说明：忧郁（ゆううつ）--YUUUTU
注：（1）忧郁、烦闷的说法在日语中有多种，如：烦闷（はんもん）HANNMONN、つまらない--TUMARANAI
等为常用。
（2）口语中通常用：つまらない（形容词）。而烦闷（はんもん）是直接从中国引进并使用的，意思及词性都没变。忧郁（ゆううつ）此行为形容动词及名词，当其作为形容动词时，在修饰名词前要加（な），固定搭配则另当别论。