Question

如何看待花木兰 中所有演员采用英文对话?

Answer 1

这是一个国际性的影片，所以花木兰剧中所有演员都必须采用英文对话，这是一个最基本的功能，本身就是国际影片，所以必须按照这个方式。

Answer 2

花木兰虽然是中国的，但是采用英文对话是为了推向国际。因为最通用的语言现在还是英语，如果想要把一个产品推向国际化的话，必须要采取公众都能接受的语言，所以我觉得也是没有什么的。

Answer 3

在花木兰这部电影中所有的演员采用英文对话是因为虽然花木兰的题材属于中国。但是拍出来的电影是完全符合欧美观众中审美标准的。本身花木兰这部电影也是好莱坞出品。自然所有的演员都会采用英文对话。

Answer 4

这个是美国迪斯尼拍的电影，幕后团队极少中国人，面向美国本土，也面向全球市场，所以用英文拍。高效，实用！

在不同市场上映时，必有针对不同市场的配音。

不止《花木兰》真人版用英文，动画版也是，《末代皇帝》、《蝴蝶君》、《功夫熊猫》、《艺伎回忆录》、《切尔诺贝利》、《绝代艳后》、《疯狂原始人》等等，都是用英文。

如果有一天，我们可以用中文拍全球各国的故事，也就不再在意这些了。

Answer 5

电影花木兰是彻头彻尾的用西方手法和方法表现东方主题的电影，它体现了好莱坞一贯的战争场面，不是说好莱坞没有别的风格，但是反映战争的电影很多
这样的架构下，主要演员选择华人演员可能是他们表现故事主要情节的一种需要，采用英文对话并不奇怪，好莱坞电影就没有用英语之外的语言对话过，所以这个不是说很难接受
主要是演员再好也没有剧本没有置景道路服装等等这些看似不起眼的剧组构成重要，好莱坞大片从来不考虑当地国家的民族习惯和人文风情，主要就是它们的价值观念，和它们的讲述主题，所以从这一点来说电影从一开始就给演员挖了很大的坑，很难去表现出来历史真实出现过的事情