求翻译：您好，附件是截止到1月1号的数据报告，请查收
4个回答
展开全部
这样翻译比较地道：
Dear XX：
The attachment is a data report which ended on January First. Please check it.
Dear XX：
The attachment is a data report which ended on January First. Please check it.
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Hello 人名，please find the enclosed attachment for the data report ending on January 1st. (Let me know if you have any further questions. Thanks!) 后面括号里内容是我自己建议的哈。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Dear XX,
Enclosed is the Data Report which is due until Jan 1st. Pls confirm upon receipt.
XXX
Enclosed is the Data Report which is due until Jan 1st. Pls confirm upon receipt.
XXX
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Hello, annex is up to January 1 data reports, please check it
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
