Question

帮忙用英文翻译一下这段发言,谢谢了!

首先，我想代表我们学院的所有老师和同学们说：“欢迎专家老师来到苏州，来到我们学校！”
俗话说：“上有天堂，下有苏杭。”苏州曾经是一座几千历史名城，而现在却发展的越来越现代化，越来越国际化，我们可以看到越来越多的大型外企进驻苏州，苏州的经济发展也随着对外开放程度的加大而有很大的提高。所以说现在的苏州是一个古韵与现代化相结合的城市。我们相信，苏州这么一个美丽的江南女子在未来的日子会越来越绽放她的美丽！
我在线等着啊~晚上就要用啦~大家帮帮忙啊~

Answer 1

First of all, on behalf of all teachers and students, I want to say:"welcome to Suzhou, experts,welcome to my school"
As an old saying goes,on heaven, there is a paradise, on earth, there is Suzhou and hangzhou. Suzhou used to be a famous city with several thousands years' history.Now It becomes more and more modernised,internationalized.We can see that more and more foreign companys take their business in Suzhou. With the widening of opening-up, economic development of Suzhou will advance notably. Therefore, in present, Suzhou is a city combined ancient style with modern one. We believe, Suzhou, a beatiful girl on Southern region of Yangtzeriver, will burst its her beauty more and more.

Answer 2

First of all, I think I say on behalf of all the teachers and classmates of our institute: "Welcome expert teachers to come to Suzhou, come to our school! "As the saying goes: "Up above there is Paradise, down here there are Suzhou and Hangzhou. "Suzhou was once a thousands of years historic cities, but have been developed more and more modernized, more and more internationalized, we can see more and more large-scale foreign enterprises garrison in Suzhou, the economic development of Suzhou improves a lot with increasing of the open degree too. Thus present Suzhou is the city where an ancient musical sound and modernization combine together. We believe, Suzhou such a South beautiful woman will burst forth her beauty more and more on future day!