Question

英语翻译，高分求助！

汉译英：
1.由于中国海关例行抽检，导致货物未能按期发出，我方对此表示诚挚歉意，请谅解。
2.抽检工作为海关例行工作，电脑随机抽取，概率为3%，是海关工作的必要程序。

Answer 1

1.由于中国海关例行抽检，导致货物未能按期发出，我方对此表示诚挚歉意，请谅解。
1. Due to the routine sampling of the China Customs, the goods have not been delivered on schedule, we hereby show our sincere apology, please understand.

2.抽检工作为海关例行工作，电脑随机抽取，概率为3%，是海关工作的必要程序。
2. The sampling work is the Customs routine and a necessary procedures, which is randomly selected by the computer with the probability of 3%.

Answer 2

1. Due to the routine random sampling of the China Customs, the goods did not ship out per original schedule. Please accept our sincere apology.
2. Random sampling is a routine customs procedure, it's done through computer selection. The probability is 3%. It is a necessary process performed by the customs.

Answer 3

The goods were not shipped out as scheduled as our Customs` routine inspection,pls accept our deeply apology and need your understanding.
2.it`s the routine job for Customs,it`s chosen by computer randomly,the rate/probability is 3%,pls be noted that it`s the necessary procedure for Customs` work

Answer 4

1.China Customs. As routine sampling, leading to a goods fails to send, I side expressed sincere apologies, please understanding.

2.Sampling for custom work, the computer randomly, the probability is 3%, is the necessary procedures.

Answer 5

1 because of China Customs routine sampling, leading to a goods fails to send, I side expressed sincere apologies, please understanding.
2 sampling for custom work, the computer randomly, the probability is 3%, is the necessary procedures.
谢谢接纳

Answer 6

1 Because the Chinese customs routine sampling, leading to a goods fails to send, I side expressed sincere apologies, please understanding.

2 For customs. Sampling of routine work, computer random sampling, probability of 3%, is the necessary procedures.