Question

翻译句子，在线等，google翻译别进来

翻译句子，在线等，google翻译别进来 当她开门看到她丈夫站在她面前的时候，她开心的死了（是真的死了不是假的死了，，括号里不用翻译）。
when she opened the door and saw her husband stand in front of her, she died because of happiness. 这样写对吗？请帮忙改正，谢谢

Answer 1

When she opened the door seeing her husband in front of her, she died of happiness.

追问

为什么用seeing不用saw，求解释⋯⋯⋯

追答

seeing现分作状语，表结果

追问

亲你讲的太复杂了，我英语不好不能理解= =

when she opened the door and saw her husband stand in front of her, she died because of happiness.
那是不是只要把saw改成seeing 这句话就对了？

追答

你这句话中的saw不能改为seeing，因为它和opened是并列谓语，而应把stand改为standing. see sb doing看见某人在做某事，强调正在进行的动作。

Answer 2

She absolutely lighted up when she opened the door and found her husband standing before her.

She was tickled to death at seeing her husband standing before her when she opened the door.

Answer 3

She Die because of Too happy when she open the door and saw her husband stand in front of her.

追问

open不用加ed吗亲？