Question

请大家帮忙翻译下面一段话，最好翻译的地道点，非诚勿扰，谢谢！翻译的好可追加悬赏！

具有“中国风元素”的建筑设计，就是具有传统古典美的建筑设计。一般来讲是以传统的框架结构为主，再加上中国书法和古代雕塑等艺术品并生成吉祥纹样和个性陈设作为点缀，创造出一种含蓄而高雅的氛围，现代室内设计的主流是恢复传统文化的表现，回顾历史，汲取精髓。本文通过研究中国风元素传统文化丰富哲理，提炼适合现代室内设计的中国风元素，进一步分析“中国风元素”在现代室内设计中的运用。

Answer 1

With "Chinese wind" element construction design, is a traditional classical beauty architectural design. Generally speaking in a traditional frame structure is given priority to, plus Chinese calligraphy and ancient sculptures and other art and produce auspicious grain appearance and personality display as the ornament, creating a subtle and elegant atmosphere, the modern interior design mainstream is restore the performance of the traditional culture, history review, absorbing essence. This article through studies Chinese style element traditional culture rich meaning, extract the suitable for the modern interior design of the Chinese wind elements, further analysis "Chinese style element" in the modern interior design of the application.

Answer 2

"Chinese style elements of architectural design, architectural design with the traditional classical beauty. In general, based on traditional framework structure based, coupled with Chinese calligraphy and ancient sculptures and other works of art and generate auspicious patterns and personalized furnishings as sand, to create a subtle and elegant atmosphere, the mainstream of modern interior design is to restore the performance of traditional culture, to look back at history, learn the essence. Through the study of the rich philosophy of the traditional culture of the Chinese style elements, refining the wind element for modern interior design, and further analysis of the "Chinese style elements" in the modern interior design.