Question

50分求一小段翻译(在线等)

the question of international trade was one to which all the countries emerging from the second world war,whether victorious or defeated,were eager to address themselves.their first requirement was to turn their economies back to full production for peacetime needs and,where a number of countries were concerned, US financial aid was necessary if this was to happen.As a direct result of the loan scheme that was initiated,a number of countries,including Britain,France,Italy,Japan and West Germany ,were soon busy reestablishing their peacetime industrial manufacturing.the trade tariffs which had been imposed by the USA before the war were gradually being abolished and the way was soon open for the resumption of tree, international trading.recovery was slow at first but once begun,it accelerated rapidly thus initiating a period of unusually fast economic growth which,in North America,Western Europe and Japan.was sustained for two decades.
（是关于设计的，希望达人能够翻译）

Answer 1

国际经济出现了新的问题，二战后，无论战胜国还是战败国，都急于自身的经济重建,首要任务就是完全恢复本国的经济生产，对于一些国家而言，此时美国的财政援助是非常必要的，因此,美国启动了这项贷款计划，援助对象包括英国，法国，意大利，日本和西德，这些国家很快投入了重塑自己工业的行动.贸易关税已经由美国在战争之前的逐步取消的途径发展到尽量开放，刚开始,复苏的很缓慢,接着,迅速加快，从而进入了一段非同寻常的快速经济增长时期，在北美，西欧和日本持续了20年。

Answer 2

好长～下午要上课～