Question

这段话怎么翻译，不要直接用翻译软件翻译。

Software engineering is in the unfortunate position of being a new and relatively immature branch of engineering of which much is expected. Seduced by the relative ease of writing code—there is no metal to bend or heavy material to move—and compelled by relentless market pressures, software users and developers are demanding systems whose complexities often exceed our abilities to construct them.

Answer 1

作为被期望过高的工程工业的一个新颖而相对不成熟的分支，软件工程处在一个不幸的位置上。由于被相对轻松的编程引诱——不需要折弯金属，或者移动沉重的材料，同时受迫于残酷的市场压力，软件使用者和开发者常常需要一些复杂性超出我们组建能力的系统。