Question

请教下面这段英语如何翻译.谢谢

I can’t tell my precious angel that my eyes are red and tired because I have too much work to do, and fear that I don’t give her enough of my time. That I spend hours every day trying to complete my high-school graduation requirements so I can get a good-paying job. That I spend four hours a day cooking and cleaning and picking up children’s size-ten socks. That I spend a minimum of two hours a day trying to get my writing career going, and countless hours a week researching prospective jobs and trying to figure out if I can make it as a writer. That I find it difficult to make time for myself, and my emotional well-being is suffering because of it. Or that every night I collapse in my bed three hours later than I should have, and that I am physically and emotionally exhausted.

Answer 1

我不能告诉我心爱的天使，我双目红肿，疲惫不堪。因为我还有很多工作要做，恐怕不能有太多的时间陪伴她。我每天花大量的时间努力完成我的高中学业，以便能够将来找到一份收入不错的工作。花四个小时的时间用来做饭、做清洁以及收集整理孩子们穿的十号码的袜子。还要至少花两个小时的时间以保住我现在这份写作的工作。此外，每周还要花不少的时间找寻别的工作并想搞明白这些工作能否有助于我成为一名作家。

我发现我没有给自己留出时间，我的精神健康也因此影响。每天晚上我都拖着疲惫的身躯比正常时间晚三个小时上床，我真的是身心俱疲啊。

Answer 2

我不能告诉我的宝贵的天使，我的眼睛是红色和厌倦，因为我有太多的工作要做，怕我不给她足够的时间。我花费时间，每天要完成我的高级学校毕业要求，所以我可以得到一个很好的高薪职位。我花4个小时，每天做饭和清洁，加快儿童的大小十大袜。我花了至少两个小时全天试图让我的创作生涯中去，和无数小时，一周研究的前瞻性工作，并试图弄清楚，如果我能做出它作为一个作家。我觉得很难腾出时间，为自己，我的情绪福祉，是痛苦的，因为它。或者说，每一个夜晚，笔者崩溃，在我的床上， 3个小时后，比我应该有，而且我身体和情绪上疲于奔命。

Answer 3

我能’t 告诉我珍贵的天使, 我的眼睛是红色和疲乏因为我有许多工作做, 并且担心, 我笠头’t 给足够她我的时间。我花费几小时每天设法完成我的高中毕业要求因此我可能得到一个好支付的工作。我度过四小时每天烹调和清洗和采摘孩子’s 大小十袜子。我度过二小时每天极小值设法得到我的文字事业去, 和不计其数的小时每星期研究预期工作和设法推测如果我能做它作为作家。我发现它难做时刻为我自己, 和我的情感福利遭受由于它。或, 每夜我崩溃在我的床三个小时以后比我应该有, 和我完全和情感地被用尽。