Question

翻译求助

1.你是一树一树的花开，是燕在梁间呢喃，——你是爱，是暖，是希望，你是人间的四月天

2.于千万人之中，遇见你要遇见的人。于千万年之中，时间无涯的荒野里，没有早一步，也没有迟一步，遇上了也只能轻轻地说一句：“哦，你也在这里吗？”

麻烦高手翻译成英文~~

Answer 1

1.你是一树一树的花开，是燕在梁间呢喃，——你是爱，是暖，是希望，你是人间的四月天
1. You are a tree a tree blossom, is yan in between beam sounds,-you love and warm, it is to hope, you be the day in April

2.于千万人之中，遇见你要遇见的人。
2. In ten million of people, you meet those you want to meet the people.

于千万年之中，时间无涯的荒野里，没有早一步，也没有迟一步，遇上了也只能轻轻地说一句：“哦，你也在这里吗？”
In ten million year in, the boundlessness of time, no early, no late step, met also can slightly said 1: "oh, you're here?"

Answer 2

1. You are the blossom in bloom on trees and the swallow twittering between
the beams--- you are love, warmth and hope, like April of the earth.
2. Among thousands of people, you met with whom you want to meet.
In thousands of years and in the wildness of the boundless time, not early nor late, you
met but did nothing except say slightly, "Oh, you're here as well?"

Answer 3

Answer 4

1.You are a flower blossoming,you are a swallow twittering under the eave.--------you are love ,warmth,hope,you are the earth day in April.
2.Among thousands of people, you meet those you want to meet the people. In ten million years in, the boundlessness of time, no early, no late step, met also can slightly said : "oh, you're here?"