Call You Tonight 这首歌的歌词和翻译
今晚繁星相聚
I believe this has to have a meaning
我相信这必将意味这什么
Lightning had to strike to tonight
今晚电闪划空
'Cause the two of us are finally meeting
因为我们两个最终相遇
In this place at this time
在此时此地
And I feel safe when I look in your eyes
从你的眼中我感到了安全
I feel like I know you from another life
我感到你来自另一种生活
And it makes me wish I wasn′t so pressed for time
使我不再为时间而奔波
I can't catch my breath 'cause you take it away
我感到窒息，因为你挣脱了它
That′s right, everytime could not find words to stay
对的，每次都不能用言语表达
How there′s so many things I wanna get to know
有许多的疑惑我怎样才能知道
I wish that I could stay but I got to go
我希望我能留下，但是必须要走
So Imma call you tonight
所以我今晚呼唤你
I will baby Just as soon as I get time alone
我独处时就像个孩子一样
Imma call you tonight
所以我今晚呼唤你
I will baby Just as soon as I get home
我独处时就像个孩子一样
That's the way it goes in life
那就是生活的方式
You get busy when you just don't wanna
当你什么都不想时才是最忙碌的
There's never enough time day or night
白天和夜晚的时间总是不够
You have to make it so baby I'm gonna Make a way to connect
你必须显得更孩子气，我也要与你想合
'Cause your face is what I can't forget
因为我不会忘记你的脸
I feel like I know you from another life
我感到你来自另一种生活
And it makes me wish I wasn′t so pressed for time
使我不再为时间而奔波
I can't catch my breath 'cause you take it away
我感到窒息，因为你挣脱了它
That′s right, everytime could not find words to stay
对的，每次都不能用言语表达
How there′s so many things I wanna get to know
有许多的疑惑我怎样才能知道
I wish that I could stay but I got to go
我希望我能留下，但是必须要走
So Imma call you tonight (I promise baby)
因此我今晚呼唤你（我发誓宝贝）
I will baby (I will baby)
我将像个孩子（我将像个孩子）
Just as soon as I get time alone
就在我独处的时候
(Soon as I get time alone)
（在我独处不久后）
Imma call you tonigh (I'll call you baby)
我今晚呼唤你（我将要呼唤你宝贝）
I will baby (Show now)
我将像个小孩（现在就是）
Just as soon as I get home
当我在家的时候
Destiny, I believe in it
命运，我相信
Meant to be, don't you see it's possible
意味这什么，你不可能看见
That with this kind of magic anything can happen
它会魔幻般地出现
And if you wanna know then stay by the phone
如果你想知道就请在电话旁等候
You stay by the phone
在电话旁等候
I can't catch my breath 'cause you take it away
我感到窒息，因为你挣脱了它
That's right, everytime could not find words to stay
对的，每次都不能用言语表达
(Could not find words to say)
（不能用言语表达）
How there′s so many things I wanna get to know (Don't know)
有许多的事情我怎样才能知道（不知道）
I wish that I could stay (Stay) But I got to go (I gotta go, baby)
我希望我能留下，但是我不得不走（我要走，宝贝）
So Imma call you tonight
因此我今晚呼唤你
(Promise I will, promise I will)
（发誓我会的，发誓我会的）
I will baby Just as soon as I get time alone (Oh baby)
我独处的时候就像个孩子（哦，宝贝）
Imma call you tonight (I'll call you tonight)
今晚我呼唤你（今晚我呼唤你）
I will baby Just as soon as I get home
我独处的时候就像个孩子
今晚繁星相聚
I believe this has to have a meaning
我相信这必将意味这什么
Lightning had to strike to tonight
今晚电闪划空
'Cause the two of us are finally meeting
因为我们两个最终相遇
In this place at this time
在此时此地
And I feel safe when I look in your eyes
从你的眼中我感到了安全
I feel like I know you from another life
我感到你来自另一种生活
And it makes me wish I wasn′t so pressed for time
使我不再为时间而奔波
I can't catch my breath 'cause you take it away
我感到窒息，因为你挣脱了它
That′s right, everytime could not find words to stay
对的，每次都不能用言语表达
How there′s so many things I wanna get to know
有许多的疑惑我怎样才能知道
I wish that I could stay but I got to go
我希望我能留下，但是必须要走
So Imma call you tonight
所以我今晚呼唤你
I will baby Just as soon as I get time alone
我独处时就像个孩子一样
Imma call you tonight
所以我今晚呼唤你
I will baby Just as soon as I get home
我独处时就像个孩子一样
That's the way it goes in life
那就是生活的方式
You get busy when you just don't wanna
当你什么都不想时才是最忙碌的
There's never enough time day or night
白天和夜晚的时间总是不够
You have to make it so baby I'm gonna Make a way to connect
你必须显得更孩子气，我也要与你想合
'Cause your face is what I can't forget
因为我不会忘记你的脸
I feel like I know you from another life
我感到你来自另一种生活
And it makes me wish I wasn′t so pressed for time
使我不再为时间而奔波
I can't catch my breath 'cause you take it away
我感到窒息，因为你挣脱了它
That′s right, everytime could not find words to stay
对的，每次都不能用言语表达
How there′s so many things I wanna get to know
有许多的疑惑我怎样才能知道
I wish that I could stay but I got to go
我希望我能留下，但是必须要走
So Imma call you tonight (I promise baby)
因此我今晚呼唤你（我发誓宝贝）
I will baby (I will baby)
我将像个孩子（我将像个孩子）
Just as soon as I get time alone
就在我独处的时候
(Soon as I get time alone)
（在我独处不久后）
Imma call you tonigh (I'll call you baby)
我今晚呼唤你（我将要呼唤你宝贝）
I will baby (Show now)
我将像个小孩（现在就是）
Just as soon as I get home
当我在家的时候
Destiny, I believe in it
命运，我相信
Meant to be, don't you see it's possible
意味这什么，你不可能看见
That with this kind of magic anything can happen
它会魔幻般地出现
And if you wanna know then stay by the phone
如果你想知道就请在电话旁等候
You stay by the phone
在电话旁等候
I can't catch my breath 'cause you take it away
我感到窒息，因为你挣脱了它
That's right, everytime could not find words to stay
对的，每次都不能用言语表达
(Could not find words to say)
（不能用言语表达）
How there′s so many things I wanna get to know (Don't know)
有许多的事情我怎样才能知道（不知道）
I wish that I could stay (Stay) But I got to go (I gotta go, baby)
我希望我能留下，但是我不得不走（我要走，宝贝）
So Imma call you tonight
因此我今晚呼唤你
(Promise I will, promise I will)
（发誓我会的，发誓我会的）
I will baby Just as soon as I get time alone (Oh baby)
我独处的时候就像个孩子（哦，宝贝）
Imma call you tonight (I'll call you tonight)
今晚我呼唤你（今晚我呼唤你）
I will baby Just as soon as I get home
我独处的时候就像个孩子
《Call You Tonight》
歌曲原唱：惠特妮·休斯顿
作曲：Johnta Austin
编曲：Johnta Austin
The stars must be aligned tonight
我们两人的光芒将会于今晚连成一线
I believe this has to have a meaning
我相信这肯定耐人寻味
lightning had to strike tonight
今晚的夜空肯定会有闪电
cause the two of us are finally meeting in this place at this time
因为我们二人最终在这个地点相遇
and I feel safe when I look in your eyes
注视你的双眸让我有安全感
I feel like I know you from another life
我感觉我们相知已久
and it makes me wish I wasn't so pressed for time
让我总祈祷时间会放缓脚步
I can't catch my breathe，cause you take it away
无法呼吸，因为它已随你而去
the best writer in town，could not find words to say
镇上的最佳作家，也无法用辞藻表达
how there are so many things
为什么总会有那么多阻滞
I wanna get to know，I wish that I could stay
我很想知道，我祈祷我可以留下
but I gotta go，so I'm call you tonight
但是我必须得走，所以今晚我邀你而来
I will baby，just as soon as I get time alone
我会的，亲爱的，当我独自一人的时候
I'm call you tonight，I will baby
我会邀你而来，我会的，亲爱的
just as soon as I get home，that's not the way it goes in life
当我回到家的时候，生活没有第二个选择
you get busy when you just don't wanna
不知不觉间你已经开始忙碌
there's never enough time day or night
没有足够的日夜
you have to make it so baby I'm gonna，make a way to connect
你必须如此，找到和你联系的方法
cause your face is one I can't forget
因为你的音容笑貌是我所不能忘怀的
(ooh) destiny，I believe in it
命运之神，我相信他
meant to be，don't you see it's possible that this of magic
以为着，难道你不认为奇迹可能上演吗
anything can happen，and if you wanna know
什么事都可以发生，如果你想了解
then you'll stay by the phone，I can't catch my breathe
就等着我的来电，无法呼吸
cause you take it away，the best writer in town
因为它已随你而去，镇上的最佳作家
could not find words to say，how there are so many things
也无法用辞藻表达，为什么总会有那么多阻滞
I wanna get to know，I wish that I could stay
我很想知道，我祈祷我可以留下
but I gotta go，so I'm call you tonight
但是我必须得走，所以今晚我邀你而来
I will baby，just as soon as i get time alone
我会的，亲爱的，当我独自一人的时候
I'm call you tonight，I will baby
我会邀你而来，我会的，亲爱的
扩展资料
《Call You Tonight》所在专辑《I Look To You》简介：
惠特妮休斯顿睽违歌坛七年的最新专辑《I Look To You》有「师妹」艾莉西亚凯斯、劳凯利、阿肯等巨星跨刀。是制作精良的一张精品大碟。
唯一拥有连续七首全美冠军单曲、超过600座音乐大奖、史上最畅销电影原声带等世界纪录的超级天后惠妮休斯顿自2002年12月发行专辑《就是惠妮Just Whitney》睽违歌坛七年，走出毒瘾与离婚的人生低潮，终于重返乐坛！
参考资料来源：百度百科-call you tonight
参考资料来源：百度百科-i look to you
