Question

法语中lequel和quel,comment和comme,quoi和que,区别和具体用法是什么?

Answer 1

区别和具体用法如下：

1、lequel和quel的词性不同，lequel是复合关系代词，quel是疑问形容词。

1)lequel在句子中作间接宾语或状语：Il parle du travail auquel nous avons participé .

2)作主语，这种情况比较少，用它来代替qui在从句中作主语，因为它有词形的变化，可以避免词义的混淆。

2、J'ai rencontré le frère de Monique,lequel irait à la campagne.(lequel=le frère ) quel .

1)在疑问句中作表语， Quel est votre nom? 

2) 在疑问句中修饰名词， Quelle voiture tu cherches ?

3、comment 和comme   comment是疑问副词，多么、为什么、怎么样的意思。comme是连词，好像，如同，当作，由于，因为，例如的意思。

4、quoi和que   

que : 疑问代词，可以作：

1)直接宾语。

2)表语。

5、quoi : 是 que 的重读形式。

1) 用在介词后。

2)在口语中作直接宾语或表语。

法语（法文：Français，英文：French）是属于欧洲印欧语系罗曼语族的独立语言。罗曼语族包括中部罗曼语（法语、意大利语、萨丁岛（Sardinia）方言、加泰罗尼亚语等）、西部罗曼语（西班牙语、葡萄牙语等）与东部罗曼语（罗马尼亚语等）。

法语是继西班牙语之后，使用者人数最多的罗曼语言独立语言之一。现时全世界有8700万人把它作为母语，以及其他2.85亿人使用它（包括把它作为第二语言的人）。

法语是联合国、欧洲联盟等地区和国际组织的官方语言。法国法语和加拿大法语是世界上两大法语分支，它们之间有很大区别。

法语和英语一样不同的字母或字母组合可以发相同的音，反过来相同的字母或字母组合也可以发不同的音，法语中发音相同而拼写不同的单词及单词中不发音的字母特别多。

因此知道一个单词的发音不一定能正确将单词拼出，但法语拼写规则性比英语要强很多，一般情况写看见一个单词就知道这个单词的发音，不过也有不少例外。