大岛优子 泪中带笑 罗马文
泣きながら微笑んで
作词：秋元康
作曲：井上ヨシマサ
间に入る
(将你眼神传递的再见)
mani iru
木の枝にうっすらと
(包围在掌心)
ki no eda niussurato
粉雪が积もり
(其中的温柔敲打着我的脉搏)
konayuki ga tsumo ri
それでも 消えない
(感觉温暖备至)
soredemo kie nai
爱のその重さ
(风中飘舞的小雪花)
ai nosono omosa
どうすればいいのでしょう？
(就像你对我的爱)
dousurebaiinodeshou ?
こんなに切ない时...
(融化之后)
konnani setsuna i toki ...
伞なら 差してるのに
(一直深留我心)
kasa nara sashi terunoni
頬を伝う 悲しみの雫
(让我眼带泪花 微笑着)
hoo wo tsutau kanashimi no shizuku
どうすればいいのでしょう？
(目送你离去吧)
dousurebaiinodeshou ?
心が震えている
(虽然你几次停下脚步)
kokoro ga furue teiru
一番 そう 大事な人
(担心地转身向我望来)
ichiban sou daiji na nin
别の道へと 歩いて行く足迹が教えてくれる
(想把那些渐渐远去的回忆，一直藏在身边)
betsuno michi heto arui te iku sokuseki ga oshie tekureru
扩展资料：
罗马文的历史：
随着历史的发展，罗马帝国解体了，形成了很多独立的国家，这些各自独立的国家在拉丁文基础上结合本地区的方言又组成了各国自己的语言，如法国、意大利、西班牙、葡萄牙、罗马尼亚等国的语言有很多近似之处，常称拉丁语系，就是这个原因。
拉丁语原本是意大利中部拉提姆地方（Latium，意大利语为Lazio）的方言，后来因为发源于此地的罗马帝国势力扩张而将拉丁语广泛流传于帝国境内，并定拉丁文为官方语言。
而基督教普遍流传于欧洲后，拉丁语更加深其影响力，从欧洲中世纪至20世纪初叶的罗马天主教为公用语，学术上论文也大多数由拉丁语写成。虽然只有梵蒂冈尚在使用拉丁语，但是一些学术的词汇或文章例如生物分类法的命名规则等尚使用拉丁语。
sashi dashi ta sayonara wo
掌で包んでくれた
tenohira de tsutsun dekureta
やさしさが脉を打って
yasashisaga myaku wo utte
暖かくなる
atataka kunaru
风に舞う粉雪は
kaze ni mau konayuki ha
爱しさのように
itoshi sanoyouni
溶けてしまうなら
toke teshimaunara
ずっと このままで...
zutto konomamade ...
泣きながら微笑んで
naki nagara hohoen de
あなたを见送りましょう
anatawo miokuri mashou
何度も立ち止まって
nando mo tachi toma tte
心配そうに 振り返るけれど...
shinpai souni furikaeru keredo ...
泣きながら微笑んで
naki nagara hohoen de
一人に惯れるまでは
hitori ni nare rumadeha
ここから まだ 动けなくて
kokokara mada ugoke nakute
そっと 手を振り
sotto te wo furi
小さくなる思い出の近くにいたい
chiisa kunaru omoide no chikaku niitai
强がりと泣き虫が
tsuyoga rito naki mushi ga
この胸で喧哗をしてる
kono mune de kenka woshiteru
闻き分けのいい未来が
kiki wake noii mirai ga
间に入る
mani iru
木の枝にうっすらと
ki no eda niussurato
粉雪が积もり
konayuki ga tsumo ri
それでも 消えない
soredemo kie nai
爱のその重さ
ai nosono omosa
どうすればいいのでしょう？
dousurebaiinodeshou ?
こんなに切ない时...
konnani setsuna i toki ...
伞なら 差してるのに
kasa nara sashi terunoni
頬を伝う 悲しみの雫
hoo wo tsutau kanashimi no shizuku
どうすればいいのでしょう？
dousurebaiinodeshou ?
心が震えている
kokoro ga furue teiru
一番 そう 大事な人
ichiban sou daiji na nin
别の道へと 歩いて行く足迹が教えてくれる
betsuno michi heto arui te iku sokuseki ga oshie tekureru
泣きながら微笑んで
naki nagara hohoen de
あなたを见送りましょう
anatawo miokuri mashou
何度も立ち止まって
nando mo tachi toma tte
心配そうに 振り返るけれど...
shinpai souni furikaeru keredo ...
泣きながら微笑んで
naki nagara hohoen de
一人に惯れるまでは
hitori ni nare rumadeha
ここから まだ 动けなくて
kokokara mada ugoke nakute
そっと 手を振り
sotto te wo furi
小さくなる思い出の近くにいたい
chiisa kunaru omoide no chikaku niitai
小さくなる思い出の近くにいたい
chiisa kunaru omoide no chikaku niitai
有中文翻译吗
转自AKB48国际应援会
泣きながら微笑んで
作词：秋元康
作曲：井上ヨシマサ
差し出したサヨナラを (将你眼神传递的再见)
掌で包んでくれた (包围在掌心)
やさしさが脉を打って (其中的温柔敲打着我的脉搏)
暖かくなる (感觉温暖备至)
风に舞う粉雪は (风中飘舞的小雪花)
爱しさのように (就像你对我的爱)
溶けてしまうなら (融化之后)
ずっと このままで... (一直深留我心)
泣きながら微笑んで (让我眼带泪花 微笑着)
あなたを见送りましょう (目送你离去吧)
何度も立ち止まって (虽然你几次停下脚步)
心配そうに 振り返るけれど... (担心地转身向我望来)
泣きながら微笑んで (让我眼带泪花 微笑着)
一人に惯れるまでは (直到习惯一个人为止)
ここから まだ 动けなくて (强忍着不朝你奔去)
そっと 手を振り (轻轻向你挥手)
小さくなる思い出の近くにいたい (想把那些渐渐远去的回忆 一直藏在身边)
强がりと泣き虫が (逞强的自己和爱哭的自己)
この胸で喧哗をしてる (在内心作着斗争)
闻き分けのいい未来が (明白我们之间的将来)
间に入る (会有诸多分歧)
木の枝にうっすらと (树枝上)
粉雪が积もり (积起薄薄的一层雪)
それでも 消えない (尽管如此 心中还是无法抹去)
爱のその重さ (对你深厚的爱)
どうすればいいのでしょう？ (要怎么做才好)
こんなに切ない时... (在这如此悲伤的时刻)
伞なら 差してるのに (明明撑着雨伞)
頬を伝う 悲しみの雫 (脸颊滑落的不是雨滴而是悲伤的泪滴)
どうすればいいのでしょう？ (要怎么做才好)
心が震えている (我的心在颤抖)
一番 そう 大事な人 (告诉我我最爱的那个人)
别の道へと 歩いて行く足迹が教えてくれる (去向远方前行的足迹)
泣きながら微笑んで (让我眼带泪花 微笑着)
あなたを见送りましょう (目送你离去吧)
何度も立ち止まって (虽然你几次停下脚步)
心配そうに 振り返るけれど... (担心地转身向我望来)
泣きながら微笑んで (让我眼带泪花 微笑着)
一人に惯れるまでは (直到习惯一个人为止)
ここから まだ 动けなくて (强忍着不朝你奔去)
そっと 手を振り (轻轻向你挥手)
小さくなる思い出の近くにいたい (想把那些渐渐远去的回忆 一直藏在身边)
小さくなる思い出の近くにいたい (想把那些渐渐远去的回忆 一直藏在身边)
