Question

翻译一下1

Dearest,
am more than happy in your reply to my mail. How is your day?.
Mine was hot over here in Daker senegal.my name is marry(22) single and never married, i am from Liberia in west Africa and presently i am residing in
the refugee camp here in Dakar Senegal as a result of the civil war that was fought
in my country. My late father Dr Duke williams was chairman managing director

DUKE INDUSTRIAL COMPANY LTD, in monrovia and he is also the personal advicer to the former head of state before the rebels attacked our house one early morning killing my mother and my father. It was only me that is alive

now and i managed to make our way to near by country Senegal where i am living now as a refugee. I would like to know more about you. Your likes and dislikes,your hobbies and what you are doing presently. I will tell you more about myself in my next mail. Attached here is my picture and i will like to see yours, Hoping to hear from you soonest

Answer 1

亲爱的:
很高兴收到你给我的回信。你过得怎样？
在daker senegal这里很热。我的名字叫marry,22岁，单身，从未结过婚。我来自非洲西部的liberia,因为国内的内战，我目前住在dakar senegal 的难民营中。我已故的父亲Duke willianms 博士是在monrovia 的Duke 工业有限公司的执行主席并且他还是我们洲长的私人顾问。在一个早上，乱党冲进我家杀了我的父母，我是唯一幸免的。
现在，我打算奋力离开靠近我国的senegal ,也就是我现在作为难民营居住的地方。我想更多得了解你，你喜欢的，不喜欢的，你的嗜好，和你现在在干什么。我也将在下封邮件中告诉你更多我的事。随函附上我的照片。我希望也能看到你的。望尽早回复 。
翻得不好，希望大家指教

Answer 2

亲爱的，
很乐意在你答复我的邮件。你最近怎么样？
我们daker senegal不热，我名字是玛丽（ 22 ）单身，从未结过婚，我是来自利比里亚的西非，之所以现在我住在
现在这个难民营，是塞内加尔达喀尔作为内战所造成的，这是打
在我的国家。先父博士杜克威廉斯担任董事总经理

杜克实业有限公司，在蒙罗维亚和他也是个人advicer给前国家元首的前叛乱分子袭击了我们家的一个清晨杀死我的母亲和我的父亲。这只是我还活着

现在，我管理，使我们的方式向附近的国家塞内加尔我在哪里生活，现在作为一个难民。我想更多地了解你。你喜欢和不喜欢，你的业余爱好和你在做什么，目前。我会告诉你更多地了解自己，在我的下一个电子邮件。附上这里是我的照片，我会希望看到你们的，希望能听到你最快的答复。