Question

翻译古诗词？

玉液琼浆尽入诗。独斟万盏有谁知？
醇香不解相思意，单影何堪寂寞斯。

情淡淡，意迟迟。疏风带泪舞花枝。
千杯绿蚁求身醉，晓月残星叹尔痴。

Answer 1

这是一阕《鹧鸪天》，格律上基本合谱，但“醇香不解相思意，单影何堪寂寞斯”一句对仗不工。从上、下片的内容看，单调、重复。因此判断，这不像是古人作品，可能是现代人依据词谱填写的。

大意解释如下：

甘醇的美酒都融入了诗意，一个人独自喝了很多杯又有谁知道？

醇香的美酒并不能理解我相思之苦，孤单的一个人怎能承受如此的寂寞！

情也幽幽，意也绵绵，微风轻轻摇动着沾有雨滴的花枝。

千杯新酿美酒只为求得一醉，黎明时分的残月疏星都在叹我太痴情。

---

一般来说，双调（有两段的词）上下片内容不能相近，前片写景，后片抒情。这阕词过于纠缠。并且，还存在时间上的矛盾，“疏风带泪舞花枝”是白天的情景，“晓月残星”是黎明前的景象。

Answer 2

玉液琼浆尽入诗。独斟万盏有谁知？ 醇香不解相思意，单影何堪寂寞斯。 情淡淡，意迟迟。疏风带泪舞花枝。 千杯绿蚁求身醉，晓月残星叹尔痴。

玉液琼浆尽入诗。独斟万盏有谁知道？醇香不解相思意，单影怎么忍受寂寞这。情淡淡的，意迟迟。疏风带泪舞花枝。千杯绿蚂蚁寻找自己醉了，晓月残星感叹你傻。