Question

网球王子fly high中文音译。急需！！！

一定是要正确的，中文音译的歌词，重金悬赏！！

Answer 1

罗马音译：
FLY HIGH and SKY-HIGH
saa yume yo habatake taiyou ni ima KIRAMEKI ano sora e

miagereba hikoukigumo nagareru eien no ima wo atsuku ikiyou
hikari ni nari kaze sae oikosu kokoro ni kimeta toki ni yume wa hashiridasu

I don't stop FLY HIGH and SKY-HIGH
saa yume yo tondeke jounetsu de yakedo shite mo ii
I don't stop FLY HIGH and SKY-HIGH
saa yume yo kagayake mada minai boku ni deau
sono kiseki azayaka ni egakou

mune no oku sotto daita yuuki wo omoikiri kimi no moto e tobasou
wakachiaeta kokoro no itami wo hokori ni kaeta toki ni yume wa maiagaru

I don't stop FLY HIGH and SKY-HIGH
saa yume yo habatake taiyou no hohoemi no naka wo
I don't stop FLY HIGH and SKY-HIGH
saa yume yo kanata e mirai e to ima hajimaru
atarashii TOKIMEKI wo mezasou

hikari ni nari kaze sae oikosu kokoro ni kimeta toki ni yume wa hashiridasu

I don't stop FLY HIGH and SKY-HIGH
saa yume yo tondeke jounetsu de yakedo shite mo ii
I don't stop FLY HIGH and SKY-HIGH
saa yume yo kagayake mada minai boku ni deau
sono kiseki azayaka ni egakou

日文：
FLY HIGH and SKY-HIGH
さあ 梦よ羽ばたけ
太阳に今キラメキあの空へ

见上げれば ひこうき云流れる
永远の今を热く生きよう
光になり 风さえ追い越す
心に决めた时に梦は走り出す

I don't stop
FLY HIGH and SKY-HIGH
さあ 梦よ翔んでけ
情热でやけどしてもいい
I don't stop
FLY HIGH and SKY-HIGH
さあ 梦よ辉け
まだ见ない 仆に出逢う
その奇迹 鲜やかに描こう

胸の奥 そっと抱いた勇気を
思いきり君のもとへ飞ばそう
分かち合えた 心の痛みを
夸りに変えた时に梦は舞い上がる

I don't stop
FLY HIGH and SKY-HIGH
さあ 梦よ羽ばたけ
太阳の微笑みの中を
I don't stop
FLY HIGH and SKY-HIGH
さあ 梦よ彼方へ
未来へと今はじまる
新しいトキメキを目指そう

光になり 风さえ追い越す
心に决めた时に梦は走り出す

I don't stop
FLY HIGH and SKY-HIGH
さあ 梦よ翔んでけ
情热でやけどしてもいい
I don't stop
FLY HIGH and SKY-HIGH
さあ 梦よ辉け
まだ见ない 仆に出逢う
その奇迹 鲜やかに描こう

中文：
FLY HIGH and SKY-HIGH
来吧 展开梦想的双翼
太阳正在天空闪耀

往头顶一看 飞机云流过
永远的现在 正热烈活跃著
成为光芒吧 超越那阵风
下定决心之时 即梦想启程之时

I don't stop
FLY HIGH and SKY-HIGH
来吧 展开梦想的双翼
不用担心热情将你灼伤
I don't stop
FLY HIGH and SKY-HIGH
来吧 让梦想发出光辉
用和未知自己相遇的
这奇迹 画出鲜艳的色彩

让我胸中轻拥的勇气
全力飞向你所在的地方
当我们共有的 心灵的痛楚
变为荣耀之时 将有梦想飞舞

I don't stop
FLY HIGH and SKY-HIGH
来吧 展开梦想的双翼
飞往太阳的微笑
I don't stop
FLY HIGH and SKY-HIGH
来吧 让梦想飞往彼方
从现在开始前往未来
目标是全新的悸动

成为光芒吧 超越那阵风
下定决心之时 即梦想启程之时

I don't stop
FLY HIGH and SKY-HIGH
来吧 展开梦想的双翼
不用担心热情将你灼伤
I don't stop
FLY HIGH and SKY-HIGH
来吧 让梦想发出光辉
用和未知自己相遇的
这奇迹 画出鲜艳的色彩

Answer 2

罗马发音歌词——

FLY HIGH and SKY-HIGH
saa yume yo habatake taiyou ni ima KIRAMEKI ano sora e

miagereba hikoukigumo nagareru eien no ima wo atsuku ikiyou
hikari ni nari kaze sae oikosu kokoro ni kimeta toki ni yume wa hashiridasu

I don't stop FLY HIGH and SKY-HIGH
saa yume yo tondeke jounetsu de yakedo shite mo ii
I don't stop FLY HIGH and SKY-HIGH
saa yume yo kagayake mada minai boku ni deau
sono kiseki azayaka ni egakou

mune no oku sotto daita yuuki wo omoikiri kimi no moto e tobasou
wakachiaeta kokoro no itami wo hokori ni kaeta toki ni yume wa maiagaru

I don't stop FLY HIGH and SKY-HIGH
saa yume yo habatake taiyou no hohoemi no naka wo
I don't stop FLY HIGH and SKY-HIGH
saa yume yo kanata e mirai e to ima hajimaru
atarashii TOKIMEKI wo mezasou

hikari ni nari kaze sae oikosu kokoro ni kimeta toki ni yume wa hashiridasu

I don't stop FLY HIGH and SKY-HIGH
saa yume yo tondeke jounetsu de yakedo shite mo ii
I don't stop FLY HIGH and SKY-HIGH
saa yume yo kagayake mada minai boku ni deau
sono kiseki azayaka ni egakou

——————————————————————

亲的意思是汉字音译么?
其实只要有罗马音就够了,读起来就当做是拼音准没错.
日文念音不会很难.
比如说ha ji ma ri no a i zu wo shi ra se ru yo u ni

就变成了 哈集嘛里喏啊以组我嘘啦写路哟唔你

需要注意的是,r带头的音在中文拼音里全部变成l带头.比如说ra→la
其他就没啥了- -~

————————————————————————————————————————

以后有网球王子歌曲或配乐问题欢迎到这里留言：
http://tieba.baidu.com/f?kz=624386515

Answer 3

FLY HIGH and SKY-HIGH
来吧 展开梦想的双翼
太阳正在天空闪耀

往头顶一看 飞机云流过
永远的现在 正热烈活跃著
成为光芒吧 超越那阵风
下定决心之时 即梦想启程之时

I don't stop
FLY HIGH and SKY-HIGH
来吧 展开梦想的双翼
不用担心热情将你灼伤
I don't stop
FLY HIGH and SKY-HIGH
来吧 让梦想发出光辉
用和未知自己相遇的
这奇迹 画出鲜艳的色彩

让我胸中轻拥的勇气
全力飞向你所在的地方
当我们共有的 心灵的痛楚
变为荣耀之时 将有梦想飞舞

I don't stop
FLY HIGH and SKY-HIGH
来吧 展开梦想的双翼
飞往太阳的微笑
I don't stop
FLY HIGH and SKY-HIGH
来吧 让梦想飞往彼方
从现在开始前往未来
目标是全新的悸动

成为光芒吧 超越那阵风
下定决心之时 即梦想启程之时

I don't stop
FLY HIGH and SKY-HIGH
来吧 展开梦想的双翼
不用担心热情将你灼伤
I don't stop
FLY HIGH and SKY-HIGH
来吧 让梦想发出光辉
用和未知自己相遇的
这奇迹 画出鲜艳的色彩