Question

伴当是什么意思

Answer 1

伴当，拼音是bàn dāng，旧的意思指跟在富人身边、随时为其服务的仆役。简单理解就是古时候陪同主人出门的奴仆。现今的意思也指同伴。

伴当亦作“伴党”、“伴儅”。指伙伴，同伴。

在一些古籍中也常出现这个词。

1、表示“伙伴，朋友”的句子有：

《百喻经·杀商主祀天喻》：“众贾共思量言：‘我等伴党，尽是亲属，如何可杀？’”

元·孟汉卿《魔合罗》第四折：“莫不他同买卖是新伴当？”

元·杨显之《潇湘雨》第四折：“管待钦差犹自可，倒是亲随伴当没人情。”

2、表“随从的差役或仆人”的句子：

元 杨显之 《潇湘雨》第四折：“管待钦差犹自可，倒是亲随伴当没人情。”

《三国演义》第一回：“正思虑间，人报有两个客人，引一伙伴儅，赶一羣马，投庄上来。”

《官场现形记》第十六回：“却说建德县捕快头儿，自从荐在船上充当一名伴当，又自己改了名字，叫作高升。”

旧时一种对大姓有特殊隶属关系的世仆阶层，也被叫做伴当。

例：《清史稿·食货志一》：“﹝ 雍正 ﹞五年，以江南徽州有伴儅， 宁国有世仆，本地呼为‘细民’，甚有两姓丁口村庄相等，而此姓为彼姓执役，有如奴隶，亦谕开除。”

伴当一词古今意义不同，在理解句子的时候要根据具体语境翻译它的意思。