Question

i like you but just like you是什么意思？

Answer 1

• 01

  I like you ,but just like you字面意思是:我喜欢你，而仅仅只是喜欢你。文艺的翻译是:纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故。

  I like you ,but just like you字面意思是:我喜欢你，而仅仅只是喜欢你。文艺的翻译是:纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故。其实这个原文是存在歧义的，一个是发好人卡，就是我喜欢你，但是仅此而已的感觉，并没有想进一步。还有一种就是我喜欢你，所以不打扰是我最大的爱意，就是说喜欢是喜欢，在一起已经不可能了，那就让这感觉发乎情止乎礼，纵然我喜欢你喜欢到万劫不复相思入骨的地步，也只会待你如初，不会做半分越矩之事。

  听五月天演唱的《温柔》时，突然看到一条评论“阿信在演唱会上唱温柔，他说:你们带电话了吗？拿出来，打给你们喜欢的人，我唱温柔给他听。全世界都暗了，只剩下全场观众手机屏幕发出的微弱亮光，那些亮光连接着自己和喜欢的人。我给你打了电话，你却说信号不好听不清然后挂了，第二天看到你的说说，原来已经有另一个人在现场，给你听了很多歌。其实早就知道你会喜欢她，那就是你喜欢的类型，对你的了解就到了这种程度，毕竟认认真真喜欢了你那么久，不过没关系，现在你跟她很幸福，我也找到了我的幸福。”

  也许这就是之前那句话里的第二种意义，有时候明明在一个地方，一条时间线上。却有许多话说出不口，即使自己心中难受的死去活来。就像是阿信说的：“如果你对我说你想要一朵花。那么我就会给你一朵花，如果你对我说你想要一颗星，那么我就会给你一颗星，但是如果你说你想离开我，那么我会对你说:我给你自由。”没错，如果你想要给你我所拥有的全部，但是自己心里也明白，让你去选择你所需要的才是真正的爱。