赂秦而力亏破灭之道也翻译是什么？
1个回答
展开全部
赂秦而力亏，破灭之道也翻译是：贿赂秦国导致自己力量减弱,这就是六国破灭的原因道理啊。出自宋代苏洵的《六国论》。《六国论》是苏洵未入仕途前的一篇论文。作者以“史论”的方式，论述六国对秦斗争的形势、策略、灭亡的原因和历史教训。苏洵此论的目的，是想唤醒当权者吸取历史教训，坚持团结抗敌，避免重蹈六国的覆辙。
《六国论》创作背景：
北宋时，北有强敌契丹虎视眈眈，西北有西夏连年侵扰，宋王朝不思强兵抗敌，消除后患，却幻想以财货贿赂的方式，求得一时的苟安。宋真宗时，契丹大举南侵，宋军全力抵抗，曾取得了战争的初步胜利，倘若乘胜追击，可以扩大战果，使其一蹶不振。然而在战场形势大好的情况下，宋王朝却订立了丧权弱国的“澶渊之盟”，每年向契丹输银10万两，绢20万匹。
后契丹再次大兵压境，又迫使宋王朝每年增加银10万两，绢10万匹。宋仁宗时，西夏看透了宋王朝软弱厌战的本质，乘机强索中原，辅之以武力进扰，结果宋王朝被迫每年输银10万两，绢15万匹，茶叶3万斤。
苏洵一贯反对以贿赂的手段赂敌媚敌，因为即使贿赂日增，由数十万增至数百万，仍不能满足敌国的欲望，相反，势必加重国内百姓的赋敛，增加社会矛盾，使和平久安的社会秩序很难维持下去。所以苏洵以古喻今，批评宋王朝屈辱求和的外交政策，同时含蓄地指出：六国皆诸侯，势弱于秦，犹有“不赂而胜”的可能，宋朝据有天下，势力远比契丹、西夏强大，却要重蹈六国赂敌的覆辙，岂不是连六国都不如了么?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
