Question

海贼王第一季主题曲歌词

Answer 1

　　ウィーアー!
　　~アニメーション ワンピース 10周年Ver.~
　　歌：东方神起

　　ありったけの梦をかき集め
　　收集仅有的梦

　　捜し物を探しに行くのさ One Piece
　　去探讨搜寻的东西 ONE PIECE

　　罗针盘(いらしんばん)なんて渋滞(じゅうたい)のもと
　　指南针停滞在原位

　　热(ねつ)にうかされ舵(はじ)をとるのさ
　　迎着烈日掌舵前行

　　ほこりかぶってた宝(たから)の地図(ちず)も
　　骄傲的琢磨着宝藏的地图

　　确(たし)かめたのなら伝说(でんせつ)じゃない
　　确实不再是传说

　　个人(こじん)的(てき)な岚(あらし)は
　　个人的雾

　　谁(だれ)かのバイオリズム乘(と)っかって
　　乘载着谁的旋律

　　思(おも)い过(す)ごせばいい!
　　如果想象得到的话就再好不过了!

　　ありつたけの梦(ゆめ)をかき集(あつ)め
　　收集仅有的梦

　　捜(さが)し物(もんの)を探(さが)しに行(ゆ)くのさ
　　去探讨搜寻的东西?

　　ポケツトのコイン、それと
　　口袋里的硬币，还有

　　You wanna be my Friend?

　　We are, We are on the cruise! ウィーアー!

　　ぜんぶまに受(う)けて 信(しん)じちゃっても
　　始终相信能经得起任何考验

　　肩(かた)を押(お)されて1歩(いいっぽ)リードさ
　　一直并肩领导

　　今度(こんど)会(あ)えたなら话(はな)すつもりさ
　　如果这次相会，一定会秉烛夜谈

　　それからのことと これからのこと
　　相会后的事情和将来的事情

　　つまりいつも ピンチは谁(だれ)かに
　　无论何时，何人遇到困境

　　アピール出来(でき)る いいチャンス
　　都是倾诉的好时机

　　自意识(じん いし)过剰(かじょ)に!
　　自我意识过甚!

　　しみったれた夜(よる)をぶっとばせ
　　甩掉漆黑的夜!

　　宝(たから)箱(ばこ)に キョウミはないけど
　　然而对于宝箱的兴趣还不大

　　ポケットにロマン それと
　　口袋里的硬币，还有

　　You wanna be my Friend?

　　We are, We are on the cruise! ウィーアー!

　　ありつたけの梦(ゆめ)をかき集(あつ)め
　　收集仅有的梦

　　捜(さが)し物(もんの)を探(さが)しに行(ゆ)くのさ
　　去探讨搜寻的东西

　　ポケツトのコイン、それと
　　口袋里的硬币，还有

　　You wanna be my Friend?

　　We are, We are on the cruise! ウィーアー!

　　ウィーアー! ウィーアー!

Answer 2

ありったけの梦をかき集め
捜し物を探しに行くのさ One Piece
罗针盘(いらしんばん)なんて渋滞(じゅうたい)のもと
热(ねつ)にうかされ舵(はじ)をとるのさ
ほこりかぶってた宝(たから)の地図(ちず)も
确(たし)かめたのなら伝说(でんせつ)じゃない
个人(こじん)的(てき)な岚(あらし)は

Answer 3

歌曲：ウィーアー!
歌手：きただにひろし
作词：
藤林圣子
作曲：田中公平

ありったけの梦をかき集め
arittakeno yume wokaki atsume
捜し物を探しに行くのさ ONE PIECE
sagashimono wo sagashi ni iku nosa ONE PIECE

罗针盘なんて 渋滞のもと
rashinban nante juutai nomoto
热にうかされ 舵をとるのさ
netsu niukasare kaji wotorunosa

ホコリかぶってた 宝の地図も
hokori kabutteta takara no chizu mo
确かめたのなら 伝说じゃない!
tashika metanonara densetsu janai !

个人的な岚は 谁かの
kojintekina arashi ha dareka no
バイオリズム乗っかって
baiorizumu joukka tte
思い过ごせばいい!
omoi sugo sebaii !

※ありったけの梦をかき集め
arittakeno yume wo kaki atsume
捜し物を捜しにいくのさ
sagashimono wo sagashi niikunosa
ポケットのコイン、それと
poketto no koin , soreto

You wanna be my Friend?

We are, We are on the cruise!

ウィーアー!※
ui^a^ !

ぜんぶまに受けて 信じちゃっても
zenbumani uke te shinji chattemo
肩を押されて 1歩リードさ
kata wo osa rete yippon ri^do sa

今度会えたなら 话すつもりさ
kondo ae tanara hanasu tsumorisa
それからのことと これからのこと
sorekaranokototo korekaranokoto

つまりいつも ピンチは谁かに
tsumariitsumo pinchi ha dareka ni
アピール出来る いいチャンス
api^ru dekiru ii chansu
自意识过剩に!
jiishikikajou ni !

しみったれた夜をぶっとばせ!
shimittareta yoru wobuttobase !
宝箱に キョウミはないけど
takarabako ni kyoumi hanaikedo
ポケットのロマン、それと
poketto no roman , soreto

You wanna be my Friend?

We are, We are on the cruise!
ウィーアー!
ui^a^ !

※Repeat※

ウィーアー! ウィーアー!