Question

麻烦逐词翻译下这句日语

あれから、女手ひとつで、息子を育ててきました。
中文：从那以后我就开始了一个单身女人抚养儿子的漫长之路。

要求：逐词翻译 实词虚词都要译 最好按照以下格式：
【假 名】
【罗马音】
【日 语】
【详细解释】
谢谢大家了

Answer 1

あれから、女手（おんなで）ひとつで、息子（むすこ）を育（そだて）てきました。
a re ka ra, on na de hi to tu de , mu su ko wo so da te te ki ma si ta.

から：助词，意思是“从，由”，あれから：从那时起，打那以后。
女手：女人、女人的工作。
ひとつ：一个人
で：格助词，表示数量、时间、价值等。
息子：儿子。
を：格助词，前面是宾语，表示动作的对象。
育てる：养育。
~てきました：表示动作由远到近，或从过去持续到现在。

Answer 2

【假 名】あれから、おんなでひとつで、むすこをそだててきました
【罗马音】 arekara, onnnadehitotsude,musukowosodatetekimashita
【日 语】あれから、女手ひとつで、息子を育ててきました。
【详细解释】从那以后，开始了单身女人抚养儿子的生活

Answer 3

要求真高

Answer 4

あれから私が始まった一つの単身の女に息子を育てた长いの道。