Question

日语求助！！！！急

你好！ 我在网络上看到你翻译的日语。我后天有i日本客户来，需要做个欢迎牌子。但是日语不会，可否帮我翻译。“欢迎利富高公司 和 江守商事（中国）贸易有限公司贵宾来我厂参观指导”
拜托了，谢谢！！！！！

Answer 1

日语“你好”怎么说？

Answer 2

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 3

公司名要全称，中日文没关系。
利富高公司と江守商事（中国）贸易有限公司の皆様のご来访を心から歓迎いたします
或者公司名用日文
利富高会社と江守商事（中国）贸易株式会社の皆様のご来访を心から歓迎いたします

这么写应该不算错。至于日本是不是有更好的表达方式就不知道了

Answer 4

歓迎の意を表明した高会社と江(守商事(中国)贸易有限公司の贵宾来お得意さん参観指导を受けてきた

Answer 5

「歓迎利富高会社と江守商事（中国）贸易有限会社の贵宾の指导を见学する」