Question

美利坚合众国是什么意思？

Answer 1

美利坚合众国United States of America，意思就是这是很多个state联合起来组成的一个国家，合众为一，所以叫合众国。

合众国也反映了美国体制的另外一个特点，这就是联邦制。因为美国是先有各个州state，然后这些state联合起来才有了美国。所以美国的州和联邦之间并不是严格的地方和中央那样的上下级关系，他们之间仅仅是分权，各自行使不同的权力而已。

叫美利坚合众国的原因

美利坚和亚美利加在英语中是一个词，只是汉译不同。18世纪前，英国在北美大西洋沿岸陆续建立了13个殖民地，当时称为北美13州联合殖民地。1775年这些殖民地人民发动了反对英国殖民统治的独立战争，1776年7月4日，殖民地人民发表了独立宣言，宣布成立美利坚合众国。

美国一建国就想使自己在美洲居于统治地位，因此，把美洲的名称作为自己的名称。1787年在美国宪法中正式肯定了这一名称。

早先清朝因美国国旗的花样，别称花旗国，一些美国事物的中文译名至今仍沿用花旗的名称，如美国特产花旗参以及美国最大银行之一花旗银行（Citibank）。

官方文件可溯自乾隆年间之咪唎，曾国藩也指出咪夷质性醇厚，于中国时思效顺。道光年间则称米利坚，后采裨治文等人译亚美理驾合众国，简称美国或合众国；1860年以降逐渐用美代米，及至宣统退位前签订《各国禁烟公约》为美利坚合众国。