Question

台湾话日常用语有哪些？

Answer 1

台湾话日常用语：

1、平常心–安啦！

如果你遇见甚么小挫折或倒霉事向朋友诉说，对方一定会用一句：安啦！来回应你，意思是没问题的，别担心，另外，如果发生比较重大的转折或者变化，对方很同情的对你说些甚么贴心的话，人们多半会回以「平常心」看之这样的话来回覆。「平常心」或淡而处之的心态与早年小蒋时代的一句口号「处变不惊」有很大的关系。

2、蒙趁–稳赚

「趁」这个字是个古语。比方说对面街坊有个老乡摆了个小摊，看来不起眼，您问他生意怎么样？他会说「蒙趁」，意思说反正也没事，傻傻赚一点也行。「稳赚」就不一样的，意思是「赚死了」，「大赚」、「海捞」了一把。

3、真的还假的–无影啦（没）

比方说，某甲男遇见某乙女说，我摔车了。意思是说，我刚才发生车祸，摩托车被撞，那女生一定会说，真的还假的，然后才会趋前查看是怎么回事？这句「真的还假的」并没有怀疑对方的意思，而是一句探候的口头禅，任何人都可以用，即使是年长的也会这样问：无影某？如果说没有甚么大问题，就可以说「无影啦」，意思是没甚么，或者是没这回事。

4、夭寿

夭寿噢！这一听就知道不是甚么好话。顾名思义，短命的代名词。然而在使用过程当中，「夭寿」也并不一定是骂人的话。

5、很机车–龟毛

这里的「机车」与「摩托车」或「机动车」一点关系也没有。同学甲如果在校门口等同学乙老不来，好不容易看他来了，手上拿着鸡排，原来跑去买吃的了，很可能就会骂他「很机车」。相似的谚语是「龟毛」。「龟毛」意思是很抠门、很小气的意思，也是台语的转译字。现在年轻人也会形容这种很「龟毛」的人：「很干」。

Answer 2

左边为台湾语，右边为国语。
1欧巴桑=阿姨、大婶
2欧吉桑=叔叔、伯伯
3冻未条=让人受不了，鸡皮疙瘩
4阿沙力=做事海派、直爽
5某=老婆（貌似不会用国语说）
6土豆=花生
7奥客=讨厌难搞的客人
8拉低赛(喇猪屎)=闲聊打屁
9水某=漂亮的老婆
10喇叭=唬烂.乱盖
11草莓族=7年级生(民国70年代出生)
12挫(正确音应该是ㄘㄨㄚˋ )赛=完蛋了,糟了
13白目=搞不清楚状况,欠揍
14小强=蟑螂
15奥步= 小伎俩
16国中=初中
17国小=小学

18幼稚园=幼儿园

19大学联考=高考

20基测=中考

21云霄飞车=过山车

22硅胶=硅胶
23硅谷=硅谷(Si，台湾写作硅 读音为xī，大陆写作硅 读音为guī)
24OK绷=创可贴

25网咖=网吧

26飞弹=导弹

27超音波=超声波

28核子弹=原子弹

29原子笔=圆珠笔