Question

英语翻译 谢绝翻译器

Latinos are the fastest-growing population group in the United States today and, although our
country spends more on health care per capita than any other nation, it ranks (as reported in
2007) 42nd in life expectancy worldwide. Because Latinos have a higher rate of poverty,
lower levels of education and English-language proficiency, and legal issues related to
immigration, their access to health care is often adversely affected. Diabetes, asthma,
hypertension, and obesity are common in the community. Pérez-Escamilla (director, Office of
Community Health, Yale Sch. of Public Health) and Melgar-Quionez (human nutrition, Ohio
State Univ.) have compiled ten essays by leading experts with academic and nonprofit
affiliations that examine the social and economic issues in the community and how they
affect children's health. Among the topics covered are the quality of neighborhood schools,
food insecurity, feeding practices and the lack of awareness of obesity, lack of physical
activity, and substance abuse. The contributors also examine the positive impact of
community health workers on prenatal and child health. VERDICTThis is an important work
for those involved in public-health policy. Readers interested in health policy, public health,
and the health sciences will want to pick it up.--Barbara M. Bibel, Oakland P.L.
At Risk: Latino Children's Health. Arte Publico. 2011. c.304p. ed. by Rafael Pérez-Escamilla
&Hugo Melgar-Quionez.
弄得好加10分 不要翻译器 不要翻译器 不要翻译器 不要翻译器 不要翻译器 不要翻译器 不要翻译器 不要翻译器 不要翻译器 不要翻译器 不要翻译器 不要翻译器 不要翻译器 不要翻译器 不要翻译器 不要翻译器 不要翻译器 不要翻译器 不要翻译器 不要翻译器 不要翻译器 不要翻译器 不要翻译器 不要翻译器 不要翻译器 不要翻译器 不要翻译器 不要翻译器 不要翻译器

Answer 1

拉丁美洲人是如今美国人口增长最快的一个群体，随之而来的问题是虽然联邦政府在人均医疗保健上的花费要比任何一个国家都多，但美国的国民平均寿命却排在世界第42位。因为拉丁人贫困率居高不下，受教育程度和英语水平很低，而且这反过来也影响他们的签证合法性，使这一群体很难被纳入医疗保障体系。
糖尿病，哮喘，高血压，过度肥胖等问题在拉丁人群中十分普遍（Pérez-Escamilla 耶鲁公共健康学院 社区健康办公室主任）和Melgar-Quionez（俄亥俄州立大学人类营养专家）收集了十份来自非盈利性组织各顶尖学者撰写的论文，以分析居住区的社会经济状况以及这些状况怎么影响后代的健康的。其讨论范围涉及整个街区的教学设施、食品安全、婴幼儿的抚养、以及预防肥胖意识、运动量的缺乏和滥用药物。还调查了社区健康工作者对婴幼儿健康的积极影响。
结论 ：工作成果对公共健康决策者是有借鉴作用的，也适合供对国家健康政策、公众健康、医学有兴趣的读者参阅----Barbara M. Bibel,
Oakland P.L.At Risk: Latino Children's Health.
Arte Publico. 2011. c.304p. ed. by Rafael Pérez-Escamilla
&Hugo Melgar-Quionez.