Question

英语翻译 be with you 还是 to be with you 有什么不同呢~

Answer 1

那个to 实际就是单拿出来说一个词组的时候,显示一下它在句子里应该放在什么位置.
比如说,最经常说的to do sth.,或者to cut,to eat.但是并不是说,在句子里用的时候,那个to 就非带着不可,它和这个要说的词本身没有分不开的关系.
be with you 这个be就是动词,这句话可以单拿出来说,be with you.或者带点祈使的语气和对方说,be with me.经常可以听到,鼓励某个小男孩要勇敢些,可以说,be a man,ok?
to be with you就是个词组,侧重于 to do sth.的意思
比如可以说I want to be with you.这个句子里,to 是和want更紧密的,实际是,want to.,然后want to什么呢?是be with you.
所以to 是联系不同部分的,和be with you实体没关系.