Question

英文原著该怎么读？

Answer 1

每位英语学习者都懂得阅读是英语学习之旅中不可或缺的，英语原著也是老师、专家、优秀学习者素来推崇的阅读素材。然而在阅读习惯养成之前，想对英文原著说爱你真是不容易。那么，如何攻克阅读初期的障碍呢？一线教师Susie给你几招tips。

1．挑选难度适合的读物。

怎样才算难度合适呢？首先，挑选自己喜欢的题材或类型，比如童话故事、小说、自然科学、历史故事、人物传记等。选定之后，将一本书随意翻开一页阅读，这一页阅读下来会有许多生词障碍，但是有些词通过上下文或者构词法可以猜测大意，有些词即使猜不出意思也不影响文章的理解，排除了这两类词之后，剩下的才是构成阅读难度的词。对于中学水平的同学来说，这类词最好能控制在一页（约200词左右）中10-20个为宜（有阅读毅力的成人学习者可以略多于20个）。多于10个生词，证明这本书略高于你目前的阅读水平，读后一定会有收获；少于20个是为了不影响阅读质量和速度。

可是有些同学又会发现有的书生词障碍在合理范围内，但还是读不懂。那么问题就出在题材也许是你不熟悉的话题，那就换成你擅长的类别，但是如果你愿意开拓阅读范围，那么就选择坚持阅读吧。

2.熟悉原著背景。

有些原著年代久远或处于特殊的历史或文化时期，那么在正式阅读前，可以搜索作者的背景，了解该历史时期的重要事件或该文化时期的作品特点，查找作品的历史意义等。

有些原著脱离现实，比如科幻类小说，可以先观看电影或者内容简介熟悉其中的人物地点以及事件等主要要素。

但是大家不要忘记熟悉背景的初衷，我们是为阅读搭设阶梯而不是让别人的观点影响自己。每个读者都对自己手中的书有全然不同的理解，不要忘了且读且思考。

3.先数量再质量

很多同学把阅读定位成积累生词，这没有错，但单词量的扩大只是阅读带给你的好处其中一角。所以切莫把关注点放在不认识的词上面，尤其是第一遍读的时候尽量忽略生词的存在。我们可以先一次性读完一页中的几个自然段，或者一次性读一章，如果不影响理解，一次性读完整本书也未尝不可。这个步骤的目的重在理解文章大意和作者的态度。快速浏览并理解之后我们可以回过头来句句研读，记住是句句哦，不是字字。这一步骤是为了体会优美或绝妙的句子、英文中特有的幽默等。好的句子可以划出来多读几遍反复体味其中的美感或奥妙。在研读的过程中，我们可以把生词找出来，查字典，记笔记。后面的文章我会继续和大家探讨如何有效记生词，

最后，要告诉大家的是，万事开头难。第一章不论对你来说多么艰涩，请用各种激励自己的方式督促自己继续下去，第二三章会渐入佳境，之后就会豁然开朗，甚至让你欲罢不能。所以加油吧，读书君。