老友记第四季第一集
Ok so we went to the beach，because Phoebe found out about this Iady who knew her parents,and I don't know what happened.Monica joked she wouldn't date chandler.I don't know what happened there either.Ross' new girlfriend shows up. RacheI convinced Bonnie to shave her head,then they kiss.Now Ross has to choose racheI or the baId girl.
大家来到了海边，因为Phoebe找到了一个可能认识她的父母的女士，然后我就不知道发生什么了。Monica开玩笑说不会和Chandler约会，Chandler就一直缠着她不放。然后我也不知道发生什么了。Ross的新女朋友出现了，Rachel劝Bonnie 剃了光头，然后Ross和Rachel接吻了，现在Ross不得不在Rachel和光头女孩中选择一个。
照例喜欢的图片镇场。
It's just some things l've been thinking about. about us.
我想了一些关于我们的事。
Before we even think about the two of us getting back together.. .
在我们考虑复合之前。
She wants me to take responsibility for everything that went wrong in our relationship.
她要我对我们的失和负起全部的责任。
If you bring this up now, you'll wreck the best thing that even happened to you.
要是你现在提出来 ，你会毁了你一生中最美好的事。
And for the record, It took two people to break up this relationship.
这段感情 会破裂是两个人的错。
本集最后可能暗示了两个会在一起的人
Gin.
We were playing gin?
Y'know if we were a couple, we could play this game naked.
-would you stop? -okay. all right.
Okay. All right.
I think you're great.
I think you're sweet and smart...
...and l love you.
But you'll always be the guy who peed on me.
