听不懂老家的方言该怎么办?
古书之多隐,未必昔人故欲难晓,或世异语变,或方言不同
每个地方的方言都大不相同,有的地方距离千米方言也甚不相同,有的地方相距万里方言却相似甚多,听不懂老家的方言,这个不是什么太大的问题,你要自己学会找问题并且解决问题,下面是我的小意见哦!愿君悉看。
⭐首先,暂时用普通话交流,表达自己的意思,同时让对方明白自己的意思。
在自己的太会讲老家方言的情况下,不能不开口说话,可以先用普通话,长辈们也能够听得懂,这样虽然没有练习到方言,但也好在解决了交流一事。
就我自己来说吧,我刚从学校回到家,我感觉自己不太会说方言了,一开始回家先说普通话,然后慢慢熟悉了,方言自然而然就讲出来了。
⭐其次,要学会接纳方言,不要抗拒说方言。
有些人可能觉得讲方言听起来怪怪的,有的人觉得自己老家的方言不好听,会抗拒说方言,其实,每个地方的方言都是自己家乡的一大特色,有的方言听起来很有趣,就像我觉得重庆话就会很有趣。
在老家的时候,讲方言不要害怕发音不标准,不要害怕会被人嘲笑,家乡的人是很亲切,很热情的,你要大胆地说,勇敢迈出第一步,你会发现,原来没有那么难。
⭐最后,要多听,多看,多说。
听别人说的是什么,你是否已经听懂方言,多看别人在干什么,看你是否懂得他所说方言的内容,同时自己也要多说方言,只有说出来,才会发现自己哪里错了,哪里对了,才有利于你去改正。
可以先从自己最熟悉的人开始,去多学习,许多练习,多纠正,这样你就离成功不远啦!
普通话是一杯水,而方言更像是母亲亲手煲的汤,香醇而又浓厚;普通话是一种规则,而方言则是乡愁,游子之念矣!
粤语,是人在他乡的语言密码
重庆话,是江湖中人的意气
吴侬软语,是江南儿女的温柔
客家话,是一生为客不忘来处 ·
很多人出生以及成长的环境都是标准的普通话教学,但是一回到老家,大家大部分都是说的方言,那听不懂老家的方言该怎么办呢?
老家的方言其实是很有用处的,代表着我们故乡的文化,但是现在很多孩子对方言都是一无所知的,这种现象如果持续,可能再过个几百年,就没有人会说方言了。
--听不懂方言最好的方式就是去学习方言。
✎学习方言
如果是打算在老家和亲戚进行基础的交流或者是准备长期定居在老家的,比较建议学习方言,不然一直听不懂别人讲话是很尴尬的。
如果是为了和老家的亲戚进行交流的话,可以让父母在家一直用方言和你对话,这个是短期内提升最好的也是最快的方式。
如果是为了长期定居的话,可以让父母进行一个专门的教学,或者是在网络上进行资料的收集,多听多学,实在不行就去报个专门的语言学习班。
但其实方言的学习是很简单的,基本上和父母进行几个月的交流之后,就会学到皮毛,学到皮毛基本上就是可以运用的程度。
--语言其实是很有魅力的,各个地区都有当地的语言特色,有些语调很好听,比如说南方的口音,有些语调就显得很土,但正因为这些不同,才构成了差异和特点。尊重各地的语言文化,自己感兴趣的也可以多加学习。
但
听不懂方言也反映了很严重的文化偏差,因为大部分的一线二线城市都是用普通话进行交流的,所以教学也都偏向于普通话教学,忽略了传统语言的魅力。
历史因铭记而永恒,精神因传承而不灭。中华文化博大精深,文字所蕴含的魅力也是需要继承和传播的。
你好,很高兴为你回答。
听不懂老家的方言就应该多学习,了解家乡,融入家乡。接下来让我结合自身经历提出自己的一些见解吧。
一,学习家乡的方言,首先对自己要有信心,然后让家里人多进行引导。我们家在广西,一村人都是壮族,家里讲壮话的,我小时候一直跟父母在外打工,没在老家住过,不懂讲家乡话也听不懂他们说的壮话,然后过年回家的时候那些亲戚就说我连家乡话都不懂,别人骂你都不知道啥的,要把我卖掉啥的,就是开玩笑吓吓我,年年见我回去都这么说。后来我也觉得毕竟是家乡话还是有必要学会,就让我爸妈多教我,在家里跟我讲讲家乡话。但壮话不像粤语,我个人觉得粤语跟普通话在音调上有一点共通之处,但壮话的音调复杂,语法多样,我觉得甚至比英语还难学。到现在我也算有点基础,起码能听懂家里人讲方言了,但是要流畅地说出来还需要一些契机。
二,熟能生巧,多开口与家乡当地人交流,学习方言的同时还能熟络亲戚邻里,增加对故乡的了解。学习一门语言最好的方法就是生活在这样的环境里,通过浸入式学习法,在日常的练习中慢慢加深理解。比如出门买个菜,用方言与当地居民交流,可以了解到不同食物的方言叫法,还能知道一些关于价格的语句。经常去买菜,当看到菜品就能叫出其名称时,证明你对这些词已经印在脑海里啦。也可以经常去亲戚,邻居家串门,在路上看到就停下来寒暄几句,唠唠家常,经过一段时间之后,不仅方言变好了,和邻里关系也变好了。
三,有志者事竟成,学习一门语言不可能一蹴而就,需得坚持练习一段时间,日积月累,巩固提升,最终守得云开见月明。冰冻三尺,非一日之寒,在学习的时候,多去纠正自己的发音,多反思,想想有没有更好的方法能学到更多,若是因为觉得难学而放弃,那更要学会坚持。三天打鱼两天晒网的人只能学个一知半解,学习还是要脚踏实地。如果是因为害羞不敢开口说方言,则需要过心理这一关,不要怕别人笑话,勇敢地说出来,听不懂可以让对方讲慢一点。谁又一生下来就会说了呢,都需要一个过程。实践是检验真理的唯一标准,不要害羞,大胆地说出来,当你能感觉到进步时,成功就在不远处了。
故乡,是游子用谷子酿造出来的陈年老酒,搁置年代越久远,放置时间越长,酒的味道就越有醇香,而这方言又何尝不是呢?
许多朋友常年生活在外地,回老家后听不懂当地的方言;也有像我一样,在外地上学,听不懂当地方言的朋友,我的一些建议可能会对你有帮助。接下来就让我来告诉你,听不懂方言该怎么办呢?
⭐First and foremost先讲普通话
交流是双向的,你听不懂对方说的话,你可以讲普通话让对方了解你要干什么。实在不行的话,你可以找身边听得懂的朋友做翻译。
大一开学前,辅导员就简单教我们外地学生一些常用的当地方言,说是如果讲普通话,你去买东西都要吃亏的。
⭐In addition内心不要抗拒方言
方言也是一种文化特色,历史悠久。当你不抗拒它时,愿意静下心去倾听,还是听得懂的。学习一个地方的方言,了解一方文化,也是一种乐趣,更是文化交流的一种体现。
“好安逸哦”、“太巴适了”在重庆话里经常遇到,仔细比对,发现方言中不一样的文化美。
⭐Last but not least熟能生巧
不管做什么事情,熟总是能生巧哈!
多讲方言,不仅促进交流,还学会一门方言,更是交了一群好朋友。
个人经历
我刚到重庆的时候,一下火车,旁边的人的交流我是一句也听不懂。告诉你个秘密,我独自一人不敢在重庆打车,因为大部分司机说的话都是重庆方言,交流起来会很麻烦。但是,在重庆,立体迷宫一样的城市,避免不了向陌生人问路,时间一长,再加上我的室友都是本地的,自然就熟悉了。
中国文化博大精深,就连方言都被分为了八大方言,分别是北方方言、吴方言、赣方言、闽北方言、湘方言、客家方言、闽南方言、粤方言。这还只是国内的汉族方言,如果再加上少数民族的语言,方言可以分的更多,更细。然而有一些小伙伴因为从小生活在城市里,一直说的都是普通话,回到老家听不懂老家的方言,不知道怎么跟别人沟通,因此产生了焦虑。以下是我总结的快速学会老家方言的小技巧。
💖主动跟别人交流学习
多主动出去和本地人交流,尤其是去菜市场等各种买卖场景,跟他们各种聊,代入他们的生活场景,就能大概猜到他们在说什么,反复几次,你就能知道一些常用词汇是什么意思了。如果实在学不会怎么说,能听懂也可以,说的时候用普通话就好了。
💖大胆开口说方言
要学会一门方言接自然就要自己多张嘴练习,不然也只是哑巴方言,所以要多练习说,大胆的说,不要脸的说,毕竟谁都是从不会到会的。村里老一辈的方言是非常地道的,可以多和他们交流,多听,多说。
💖多看地方电视台
很多地方电视台都有方言节目,方言本身具有生动、简洁、形象的特点,具有很强的艺术魅力和感染力,还给人一种亲切感,所以这类节目也受到很多当地人的喜欢。多看看这些方言节目,可以更生动的感受到语言的魅力,也不会觉得枯燥,学起来也会更快。
💖多听地方广播
地方广播也是学习老家方言的工具之一,可以去网上查一下地方的广播调频是多少,在开车或者空闲的时候用耳机听听地方广播,就和听英语听力一样,所谓孰能生巧,听的多了自然也就会了。
总结:我国是多民族、多方言的人口大国,普通话的普及才能让大家的交流更流畅,也能提高大家的凝聚力。推广普通话的同时,也应该对我国的方言加以保护,方言是文化的活化石,如不加以保护,许多地方文化将会消失,我们对待方言,理应采取更开放、包容的姿态。作为年轻一代应该努力学会老家的方言,继承我国的传统文化。