Question

英语高手请进,翻译8个句子.在线等.急.

英语高手谁能帮我翻译再追加分,谢了!
1. I have some glassware to be shipped to Hongkong, what risks should I cover?
2. You,d better cover your goods against breakage. Please let us have the policy as soon as it is ready.
3. In the meantime please let us know your confirmation that you hold the consignment covered.
4. For goods sold on CIF basis, our company will insure against all risks for 110% of the invoice
5. They are not delicate goods that can not be much damaged on the voyage. F.P.A will be good enough.
6. The insuranc covers F.P.A and war risk only. So the theft of goods is not with in the scope of coverage.
7. We can insure the porcelain vases on your behalf, but at a rather high premium and the additional premium will be for your account.
8. The premium varies with the nature of the goods the scope of coverage desired and the place of destination.
不用软件翻译的,我自己也有那样的软件,翻译的不好.自己都看不懂,请英语高手帮帮忙,谢谢了!

Answer 1

1. I have some glassware to be shipped to Hongkong, what risks should I cover?
如果我想运送一些玻璃器皿到香港, 我需要覆盖那些风险？
2. You're better cover your goods against breakage. Please let us have the policy as soon as it is ready.
你特别需要防止你的物品破损。如果你已经有了相应的保护措施请尽快告知。
3. In the meantime please let us know your confirmation that you hold the consignment covered.
与此同时，请告诉我们你现已确认的托运物品包括些什么。
4．For goods sold on CIF basis, our company will insure against all risks for 110% of the invoice
基于运送货物总值应为：成本＋保险＋加运费（CIF）的原理，为安全起见我司将购买保额为此总值的110％的保险。
5. They are not delicate goods that can not be much damaged on the voyage. F.P.A will be good enough.
由于运送的货物并非十分容易破碎的物件，所以购买平安险(F.P.A)就已经足够了。
6. The insurance covers F.P.A and war risk only. So the theft of goods is not within the scope of coverage.
此次的保险只包括平安险和战争险，而失货是不包括在承保范围之内的。
7. We can insure the porcelain vases on your behalf, but at a rather high premium and the additional premium will be for your account.
如果你觉得有必要我们可以为你的瓷花瓶投保，但是这部分额外的费用是需要由你来负责。
8. The premium varies with the nature of the goods, the scope of coverage desired and the place of destination.
费用将根据货物的种类，承保的范围以及目的地的不同而相应调整。

Answer 2

1.我有一些玻璃器皿运输到香港, 什么风险应该我包括
2.您为了更好的对您的物品防止破损。请允许我们让政策当它准备好。
3.同时喜欢告诉我们您的确认, 您拿着交托报道。
4.为物品被卖根据CIF 依据, 我们的公司将保险反对所有风险在110% 发货票
5.他们不是无法被损坏在远航的精美物品。F.P.A 将是足够好的。
6.insuranc 包括F.P.A 和战争风险。不如此物品偷窃是以在范围覆盖面。
7.我们能代表您保险瓷花瓶的, 但在高优质和附加保险费将是为您的帐户。
8.保险费随物品的本质变化范围覆盖面和到达地。