我们公司美国名叫 Apexservice， 中文翻译成什么比较好？
高手过来看：我们公司在美国的名称是ApexserviceInternationalLLC，其中Apexservice是我们注册了的。现在要在中国注册，应该译作什么好呢？请...
高手过来看：
我们公司在美国的名称是 Apexservice International LLC， 其中Apexservice是我们注册了的。现在要在中国注册，应该译作什么好呢？
请展现你的才华！谢谢！
.
中文名大概是: 什么什么服务(美国)国际有限公司。Apex的翻译要体现出我们追求顶级周到服务的意思。
已经13天过去了，我个人的翻译是：高端服务国际有限公司。意译有点勉强。不过感觉“高端”听起来还好。欢迎发表意见。 展开
我们公司在美国的名称是 Apexservice International LLC， 其中Apexservice是我们注册了的。现在要在中国注册，应该译作什么好呢？
请展现你的才华！谢谢！
.
中文名大概是: 什么什么服务(美国)国际有限公司。Apex的翻译要体现出我们追求顶级周到服务的意思。
已经13天过去了，我个人的翻译是：高端服务国际有限公司。意译有点勉强。不过感觉“高端”听起来还好。欢迎发表意见。 展开
2个回答
展开全部
这词音译大概是 俄派克斯 吧……有什么意义么？若真想翻译得像可口可乐那么经典，我看还是请专业人士来做更有效
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
语言桥
2024-02-28 广告
国内比较好的翻译公司推荐如下：* 传神语联信息技术股份有限公司。这家公司是国内领先的人工智能语言服务平台，致力于提供高效、准确的翻译服务，在多个领域有着丰富的项目经验。* 四川语言桥信息技术有限公司。作为中国领先的语言服务提供商，语言桥拥有...
点击进入详情页
本回答由语言桥提供
展开全部
对啊!
这可不是小事!
这可不是小事!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
