Question

求 以下古文 的翻译

赵主父使李疵视中山可攻不也？还报曰：“中山可伐也，君不亟伐，将后齐、燕。”主父曰：“何故可攻？”李疵对曰：“其君见好岩穴之士，所倾盖与车以见穷闾隘巷之士以十数，伉礼下布衣之士以百数矣。”君曰：“以子言论，是贤君也，安可攻？”疵曰：“不然。夫好显岩穴之士而朝之，则战士怠於行阵；上尊学者，下士居朝，则农夫惰於田。战士怠於行陈者则兵弱也，农夫惰於田者则国贫也。兵弱於敌，国贫於内，而不亡者，未之有也，伐之不亦可乎？”主父曰：“善。”举兵而伐中山，遂灭也

Answer 1

赵武成王（主父）让李疵去刺探下，中山国可以攻伐吗？李疵回来说“中山国可以攻伐，大王不赶快的话，就会被齐国和燕国落在后面。”主父问：“为什么这样说呢？”李疵回答说：“他的君王喜欢那些隐居的贤士，他架着车子求见那些躲在潦倒穷巷的士人有十几个，以布衣的礼节和普通士人交往的有百多个。”主父说：“按照你的说法，他是个贤君呀，怎么能攻的下呢。”李疵说：“不是这样的，喜欢那些隐居的士人而用来作官，那么战士们作战就会懈怠；尊重那些作学问的，让士人充满朝堂就会让农夫懒于耕种。战士们作战懈怠那么战力一定削弱，农夫懒于耕种国家就会贫穷。兵力比敌人弱小，国家内政又贫困不堪，这样而国家不灭亡的还没有呢，为什么不去讨伐他呢。”主父说：“很好”于是带领大兵讨伐中山，灭掉了他。

Answer 2

其实顾问翻译并不难,我已经读懂此文意思!
但是每个人的理解不同,所以对某些词句的翻译也有所不同!我觉得最好还是自己理解的要好记忆更贴近自己.所谓的"大师""专家"不也是自己在那里看了一答对文章之后,然后说自己的观点吗?
我相信你会把这篇不难的古文自己翻译出较为满意的译文的!