Question

请帮我看看这两句英语有没有错误,谢谢！

I am very glad to study with you during the last year.
I hope we will be close friends forever.

Answer 1

I am very glad to have studied with you last year.during the去掉，不定式后用完成结构，你说的去年嘛
I hope we will be close friends forever.没有语法问题，但有点中式

追问

第一句的中文是：一年以来很高心和你一起学习。一年以来，不是要用现在完成时吗？

追答

你说主干用I have been glad？不好，好像“高兴”已经结束了，现在不高兴了似的；而且glad这个“高兴”情绪在这也不太合适

追问

那第一句该怎么翻译最好？

追答

It's nice studying with you last year.用形式主语直接说这件事很好

Answer 2

I am so glad to learn with you in the last year.
I hope we will become closest friends forever.

Answer 3

第一句去掉 during the

追问

第一句的中文是：一年以来很高心和你一起学习。一年以来，不是要用现在完成时吗？