Question

帮忙分析一下这句话的语法结构

President Bush regards such agreements as good not just for the American economy but as an integral part of promoting peace and fighting terrorism around the world.

Answer 1

主语是President Bush ，谓语是regards，regards....as.... 将。。。看作。。。。 ，such agreemments作宾语，not just...but... 不仅。。。而且。。。，后面的是状语。翻译是：布什总统认为这种协议很好，不仅仅是为了美国经济,而且是一个推动世界和平和在世界范围内打击恐怖主义的的不可分割的组成部分。

Answer 2

布什总统认为这些协议不仅有利于美国的经济，而且促进了世界和平以及反恐。

这句话是并列句，连接词not （only）...but.... 不仅...而且...