Question

爱你三千遍love you three thousand

Answer 1

  在复联4里，钢铁侠的那句“I love you three thousand.”像是丘比特的箭矢，一下子精准地俘虏了无数观众们的心。这句话让本来盛名的钢铁侠再次圈粉无数。很多朋友们喜欢把这句话翻译成“我爱你三千遍”。

  有人会问，我爱你三千遍，不应该写作“I love you three thousand.”而我的理解是这样的：我爱你的说法是“I love you.”而我也爱你的说法是“I love you，too.”于是小孩子就会理解错，理解为：

  I love you.

  I love you，too.

  I love you ，three.

  ……

  所以托尼可能是有意逗逗他的可爱女儿才故意说错的吧。这带着一点点闪着光的童真，也带着一点点对女儿的宠爱。这句话便这样一点点走进观众的心里。

  但其实还有一种解释，一种我比较喜欢的解释。那句话其实不应该翻译成“我爱你三千遍”而是翻译成“我爱你是你的三千倍！”

  这两种解释都有道理。而无论是哪种，都能体现出托尼那浓浓的父爱吧！

  在流浪地球上映时，就有人调侃说：托尼不要怕，我们开着地球来接你了！可见钢铁侠的人气多么的高。

  钢铁侠是我最喜欢的一个漫威英雄。我们都知道，在复联4中。虽然钢铁侠他们惨败，但是钢铁侠和他的妻子都还在，他甚至有了一个可爱的女儿。他几乎没有什么损失。他还是身价亿万，他还是众人瞻仰的超级英雄。他的依旧生活十分美满。

  他并没有做错什么，也没有人会去指责他，他还是那个众人眼中的英雄。

  但就在这样一个情况下，他还会去为了别人而冒险吗？他还会挺身而出吗？是的，他那么做了！

  他并不是以一个丈夫，父亲的身份作出的选择。他是作为一个英雄而挺身而出！这便是我认识的，大家认识的钢铁侠。

  时光易逝，英雄已老。但英雄之心未老，英雄之血仍在沸腾！

  钢铁侠离我们而去了，但是那种英雄的担当，英雄的精神，怎么会消失？

  小蜘蛛，漫威欢迎你。钢铁侠，再见了，我们爱你三千遍。