Question

求英语达人帮忙翻译

the three are honored for their contributions to the flield know as machanism design theory

Answer 1

他们三人(罗杰·梅尔森、里奥尼德·赫维克兹、埃克里·马斯金)，因对「机制设计理论」领域的贡献而获此殊荣(2007年诺贝尔经济学奖)。

机制设计理论是经济学的分支。 其核心是为达到特定的目的而设计博弈规则。 为达到此目的，设计者设定特定的规则结构，使得规则执行者自然而然的按照博弈规则操作。如此，博弈结构被认为达到设计目的。 博弈结果的质量取决於博弈规则与结果的相关度。近年来机制设计理论有很多重要的应用领域，包括电子市场、分散排程问题等等。

2007年，里奥尼德·赫维克兹(Leonid Hurwicz)、埃里克·马斯金(Eric Maskin) 和 罗杰·梅尔森(Roger Myerson)「因奠定机制设计理论基础」而获得诺贝尔经济学奖

Answer 2

(原文中有两字,似有误:1)flield 应为field本;2)know 应为known .)

这三位,以他们在众所周之的机构设计理论领域的贡献,而感到荣幸.

Answer 3

他们三人(罗杰·梅尔森、里奥尼德·赫维克兹、埃克里·马斯金)，因对「机制设计理论」领域的贡献而获此殊荣(2007年诺贝尔经济学奖)。 ====首席运营官 十二级 就是高手