大人经常说方言,对孩子学习普通话有哪些影响?
大人经常说方言,对孩子学习普通话有哪些影响?
不要跟村里的声音捆绑在一起,故乡情结,只回答这个问题,孩子的方言说多了对普通话肯定会有影响。记得我在公司面试应聘者时,有几个年轻人开始尝试用普通话笨拙地说话,偶尔跳出方言词汇,但最后完全转回了方言频道。幸运的是,这种方言与普通话发音接近,而且有很多电视剧和电影,所以我大概能听懂。在用英语介绍自己时,那些普通话笨拙的受访者的英语能力也比其他人弱。经过了解,我知道这些人是在讲方言的环境中长大的。
方言是地方文化、生活和历史传承的载体。有句话叫 "少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰 "就是这个意思。我家是婺源方言区,方言很特别,现在当地经济发达,外地来的人多了,当地人对方言的认同感就强了。在我看来,方言几乎成了融入家乡的最重要方式。
而方言又是很难学的,只在小的时候学,长大了就基本学不了了。即使你在一个地方生活了很久,自认为已经学会了当地的方言,但在当地人的耳朵里也能听出来。例如,我们家乡的方言在不同的村子里是不一样的,所以当地人一定能分辨出这是哪个村子。而普通话则可以在长大后立即学会。
方言和普通话可以同时使用吗?当然可以,否则就不会有这么多的多语者。但客观地说,有些孩子会说更多的方言,也会说标准的普通话,但不是每个孩子都能这样做。这与每个人的语言能力有关系。抛开语言能力不谈,说的方言越多,说普通话就越困难,这是很自然的。因此,家长在选择是否让孩子学习更多语言时,需要根据孩子的语言能力做出决定,家长自己的语言能力也可以作为参考。