Question

i am sorry 和sorry的区别

我真的认为他们有区别，用汉语解释的清楚一下，谢谢！哪位语言学家帮帮我~

Answer 1

i am sorry和sorry的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1.i am sorry意思：我很抱歉;说谎的女人

2.sorry意思：难过;惋惜;同情;歉疚;惭愧;过意不去;后悔;遗憾;不忍

二、用法不同

1.i am sorry用法：基本意思是“感到伤心，觉得难过”，指因损失、创伤、不幸和烦恼等引发的或大或小的悲伤，往往夹有一种遗憾的感觉，若用以表示批评，往往含有怜悯、讥讽或关心的意味。引申可表示“对不起的”，主要用于表示道歉和对自己所做的表示后悔。作此解时只能作表语。

2.sorry用法：sorry作“对不起的”解时，无比较级和最高级形式。sorry后可跟that从句，动词不定式，也可跟for〔about〕短语(其后跟名词，动名词,代词或wh-从句)，at短语(其后跟动名词)。

三、侧重点不同

1.i am sorry侧重点：i am sorry既涵盖了直接说sorry的意思还有就是当听到朋友发生一些不愉快的事情而你又追问过的情况下说的。

2.sorry侧重点：sorry大部分都是因为自己做错了事情。

Answer 2

没实质区别 都表示 “对不起，我错了，抱歉”
仅仅在语气上 前者略微比后者更严肃 更庄重一点
比如 你认为你的过错或者发生的事故很轻微 那么就用 sorry.
你若认为你的过错很严重或发生的事很重大 就用 I am sorry.

Answer 3

sorry adj.[作表语用]觉得难过的, 懊悔的, 抱歉的, 遗憾的, 惋惜的(for, to do, that...)[作定语用]可怜的, 悲惨的; 蹩脚的, 价值不大的; 糟糕的in a sorry state 处在可怜的境地中a sorry excuse 理由不充分的借口in sorry clothes 衣衫褴褛, 穿不体面的衣服I'm sorry to hear that he has been seriously ill. 我听说他生了重病觉得很难过。I feel sorry for you. 我为你感到惋惜。You will be sorry about this later. 对这件事你以后会后悔的。I am sorry for it. 很抱歉, 对不起。I am sorry about it. 那很遗憾。I am (so) sorry!(=[口]So sorry!或 Sorry!) 对不起!习惯用语Seem [feel] sorry for oneself [口] 垂头丧气,灰心失望

Answer 4

直接说sorry大部分都是因为自己做错了事情，而i'm sorry 既涵盖了直接说sorry的意思还有就是当听到朋友发生一些不愉快的事情而你又追问过的情况下说的。可以说是在无心之失或者安慰别人时说的。
希望对你有帮助。

Answer 5

i'm sorry是指我很抱歉。sorry是抱歉或对不起的意思。两者可互换，具体来说没有多大区别。