Question

kotoko hallucino 中文歌词

あの焼けた云に残る影追って…
空をわけた声を頼りに
眠りに似た道を歩く
飞び方など谁も知らない
辺に散らばった不条理
涡巻いた大地なら　きっと会える
美しく着饰った道化颜の 正体（real-リアル-）
なぜ　ここに生まれ　そこを歩くのか？
积み上がる壁に　限りのない梦幻　群れをなす
姿は见えない　记忆を掠めた影追って
诱い水の香の中　今が続くのなら
逃れられぬこの梦を　缠いながら
明けの阳を见つけにゆこう
目盖闭じて指を伸ばせば
确かに在る　息の温度
素颜のまま　訳も解らず
流れて　伤迹を晒した
うねる炎のように形を変え　踊り狂う感情
冷めた颜の 正体（real-リアル-）
なぜ　ここに生きて　声を嗄らすのか？
欲望の魔法　弧を描いて弱い肩を抱きよせる
饱きるほど强く强く愿ってた
この先も梦のような现実が　ずっと続くのなら
かすかなこの温もりを
朝の来ない果てへさえ　连れてゆくと
なぜ　ここに生まれ　そこを歩くのか？
失った鼓动　远い闇に木霊している
呼んでいる
なぜ　痛みだけが记忆を掠めてゆくのだろう？
见えるのなら…闻こえるなら…今が真実なら…
钝く光るこの道の歪（いびつ）な砂
つま先に感じてゆこう

翻译~~~

Answer 1

HALLUCINO

作词 KOTOKO
作曲 中沢伴行
编曲 中沢伴行
歌 KOTOKO

収录元 梦幻の迷宫3 TYPE S

あの焼けた云に残る影追って… 【追逐那燃烧着的云的残影……】

空をわけた声を頼りに 【信赖那划破天空的声音】
眠りに似た道を歩く【步向那犹如沉睡的道路】

飞び方など谁も知らない【飞向何方无人知晓】
辺に散らばった不条理 【散落于周边的不合理】

涡巻いた大地なら　きっと会える 【回旋的大地中 一定能遇到】
美しく着饰った道化颜の 正体（real-リアル-） 【那着装美丽小丑真实的容颜】

なぜ　ここに生まれ　そこを歩くのか？
【为何 诞生于此 是为了通往彼方吗？】
积み上がる壁に　限りのない梦幻　群れをなす
【无限的梦幻堆积于墙壁之上聚集成群】
姿は见えない　记忆を掠めた影追って
【看不见的容姿 追逐那掠夺记忆的影子】
诱い水の香の中　今が続くのなら
【如若在那诱惑之水的香气中维持现状】
逃れられぬこの梦を　缠いながら 【被这个梦所缠绕无法逃离】
明けの阳を见つけにゆこう【就前去寻找黎明吧】

目盖闭じて指を伸ばせば【闭上眼帘伸出五指】
确かに在る　息の温度【呼吸的温度确实存在着】

素颜のまま　訳も解らず【没有半点遮掩 无从得知其答案】
流れて　伤迹を晒した 【随其而去 暴露出伤痕】

うねる炎のように形を変え　踊り狂う感情
【那疯狂踊跃的感情犹如跃动的火焰般地改变形态】
冷めた颜の 正体（real-リアル-）【这是那冷漠脸庞的真实】

なぜ　ここに生きて　声を嗄らすのか？
【为何 诞生于此 是为了放声呐喊吗？】
欲望の魔法　弧を描いて弱い肩を抱きよせる
【欲望的魔法 描绘成弧线拥抱那瘦弱肩膀】
饱きるほど强く强く愿ってた【拼命地祈愿】
この先も梦のような现実が　ずっと続くのなら
【这如梦境般的现实能够持续到永远】
かすかなこの温もりを【把这微弱的温暖】
朝の来ない果てへさえ　连れてゆくと 【带到那没有朝日的终点】

なぜ　ここに生まれ　そこを歩くのか？
【为何 诞生于此 是为了通往彼方吗？】
失った鼓动　远い暗に木霊している
【失落的鼓动 远处的黑暗中存在着树木的精灵】
呼んでいる【去呼唤吧】
なぜ　痛みだけが记忆を掠めてゆくのだろう？
【为何 是为了夺去那只有疼痛的记忆吧？】
见えるのなら…闻こえるなら…今が真実なら…
【如若看见……如若听见……如若现在是真实……】
钝く光るこの道の歪な砂 【这道路上反射着暗淡光芒的沙砾】
つま先に感じてゆこう 【用指尖去感受吧】