Question

日语翻译：很久没联系了

请问以下句子用日语该怎么说，

1. 很久没联系了

2. 很久没有给你写信了

谢谢。

Answer 1

1. 很久没联系了

お久しぶりですね。（おひさしぶりですね。）
2. 很久没有给你写信了

ひさしい间、手纸を送りません。

Answer 2

1. 很久没联系了
大変ご无沙汰しております。（たいへんごぶさたしております）

2. 很久没有给你写信了
あなたに手纸を书くのは久しぶりです（あなたにてがみをかくのはひさしぶりです）

Answer 3

1.ご无沙汰ですね。
2.あなたに长い间で手纸を送りません。

仅供参考

Answer 4

ヒサビサだな。

手纸でお久しぶりですね。

Answer 5

ずいぶん 长い间 连络してなかったですね

ずいぶん 长い间 手纸を出してなかったですね