Question

翻译下这句话 英译汉 谢谢

you were a teardrop;In my eye, For fear of losing you,I would never cry. And if the golden sun,Should cease to shine its light, Just one smile from you,Would make my whole world bright
you were a teardrop;
注意后面是个分号

Answer 1

you were a teardrop;In my eye, For fear of losing you,I would never cry. And if the golden sun,Should cease to shine its light, Just one smile from you,Would make my whole world bright.

你是我眼眶中的一颗泪珠。因为害怕失去你，所以我从不哭泣。假若有一天金色的太阳不再发出光芒，但只要你的一个微笑，将会使整个世界重见光明。

Answer 2

假如你是一滴泪,
那么在我眼中,因恐惧失去你,我将永不哭泣.
如果你是太阳,
就停止发光.因为只要你的一个微笑,将会照亮我的整个世界.

PS.英文原文应该不是你写的这样.因为错误比较多.

Answer 3

您是teardrop;In 我的眼睛, 为对失去您的恐惧, 我从未会哭泣。并且如果金黄太阳, 停止发光它的光, 一微笑从您, 会使我的全世界明亮

Answer 4

你是泪珠；在我的眼里，害怕失去你，因此我从未哭泣。
如果金色的太阳，停止发光，只要你的一个微笑，就会让我的世界明亮！

Answer 5

若你是我眼里的一滴泪，
为了不失去你，
我将永不哭泣；
如若金色的阳光；
停止了耀眼的光芒；
你的一个微笑；
将照亮我的整个世界。