求英语高手翻译,软件和在线翻译的不要,高分

今年的春节,因为比往年要冷,所以没有回老家。即使是春节那几天也没怎么出去串门,基本上就是呆在家里。不过,再怎么样,红包依旧还是照收不误。天气比较冷,所以也没有去旅游。一整... 今年的春节,因为比往年要冷,所以没有回老家。
即使是春节那几天也没怎么出去串门,基本上就是呆在家里。
不过,再怎么样,红包依旧还是照收不误。
天气比较冷,所以也没有去旅游。一整天都在家里面,有时候冷的不想起床。
觉得每天的时间都过得很快,睡、吃、玩、学习,一下子一天就过去了。
20天的假期说短不短说长不长,虽然说每天都过得十分的简单,但是我觉得这个寒假十分的充实。
展开
 我来答
5331944
2012-02-13 · 超过23用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:118
采纳率:0%
帮助的人:19.1万
展开全部
今年的春节,因为比往年要冷,所以没有回老家。

This year's Spring Festival, because than usual to cold, so there is no home.

即使是春节那几天也没怎么出去串门,基本上就是呆在家里。

Even if is the Spring Festival that a few days also didn't go out and visits, basically is to stay at home.

不过,再怎么样,红包依旧还是照收不误。

But, again, what still ZhaoShou not by accident or red envelopes.

天气比较冷,所以也没有去旅游。一整天都在家里面,有时候冷的不想起床。

The weather is cold, so also no to travel. Inside the home all day, sometimes cold don't want to get up.

觉得每天的时间都过得很快,睡、吃、玩、学习,一下子一天就过去了。

Think of every day time flies, sleep, eat, play, learning, suddenly one day on the past.

20天的假期说短不短说长不长,虽然说每天都过得十分的简单,但是我觉得这个寒假十分的充实。

20 days of vacation short not short said say long is not long, although say to cross every very simple, but I think this winter very substantial.

很难翻译的。。。给点分吧。。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
chiefzjh
2012-02-12 · TA获得超过9088个赞
知道大有可为答主
回答量:7013
采纳率:37%
帮助的人:2333万
展开全部
The last spring festival was much colder than previous, so I didn't go back to my parents.
Even in the days around the Spring Festival, I didn't go out too much, in most case, just stay at home.
Whatever, I still got my cash gifts.
It was rather cold, so I didn't travel, just stay at home all day. Sometimes it was so cold that you hate to leave the warm bed.
Times flies. Just sleeping, eating, playing, learning, a day passed.
Though the holiday only had 20 days, and every day was simple, I still think it was substantial
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Tota1
2012-02-13 · TA获得超过5771个赞
知道小有建树答主
回答量:758
采纳率:0%
帮助的人:221万
展开全部
This year's Spring Festival, because than usual to cold, so there is no home. Even if is the Spring Festival that a few days also didn't go out and visits, basically is to stay at home. But, again, what still ZhaoShou not by accident or red envelopes. The weather is cold, so also no to travel. Inside the home all day, sometimes cold don't want to get up. Think of every day time flies, sleep, eat, play, learning, suddenly one day on the past. 20 days of vacation short not short said say long is not long, although say to cross every very simple, but I think this winter very substantial.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2012-02-15
展开全部
For the spring festival is colder than ever before , I didn't go home .
Athough during the holidays , I stayed at home instead of went out ,
got the gift money as usual。
I didn't travel for it is too cold outside .I stayed at home all the day even didn't want to get up .
Time flies ,everyday that's nothing besides sleeping \eating \ playing \and learning
Though this holiday is not too long or too short , and also it's very simple , I think it's fruitful
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式